Traduzioni di „Raumes“ nel dizionario spagnolo » tedesco

ramen [ˈrramen] SOST m GASTR

ramen

Ramen pl.

fauces [ˈfau̯θes] SOST f pl

1. fauces ZOOL:

fauces

Schlund m

fauces

Rachen m

2. fauces AmLat (dientes):

fauces

Eckzähne m pl

resumen [rreˈsumen] SOST m

1. resumen (sumario):

resumen

Zusammenfassung f

resumen

Resümee nt

en resumen

kurz gesagt

en resumen

kurz und gut

2. resumen (extracto):

resumen

Auszug m

rauda [ˈrrau̯ða] SOST f

rauda

arabischer Friedhof m

raulí [rrau̯ˈli] SOST m Arg, Cile BOT

raulí

Rauli m (Scheinbuchenart)

raudo (-a) [ˈrrau̯ðo, -a] AGG

raudo (-a)

rasch

raudo (-a) (veloz)

geschwind

raudo (-a) (pronto)

flink

raudal [rrau̯ˈðal] SOST m

raudal (corriente)

Strom m

raudal (corriente)

Flut f

raudal (de luz)

Flut f

raudal de palabras

Redeschwall m

a raudales fig

in Hülle und Fülle

por la ventana entra la luz a raudales

das Licht flutet durchs Fenster

fomes <pl fomes> [ˈfomes] SOST m, fómite [ˈfomite] SOST m MED

fomes

Infektionsträger m

dimes [ˈdimes] SOST m pl

dimes y diretes colloq

Wortgefecht nt

dimes y diretes colloq

Wortwechsel m

andar en dimes y diretes

hadern

termes <pl termes> [ˈtermes] SOST m ZOOL

termes

Termite f

trauma [ˈtrau̯ma] SOST m

trauma

Trauma nt

trauma craneal

Schädelhirntrauma nt

trauma de la infancia

Kindheitstrauma nt

trauma del parto

Geburtstrauma nt

ramera [rraˈmera] SOST f pegg

ramera

Hure f pegg

rameal (-a) [rrameˈal] AGG, rámeo [ˈrrameo, -a] AGG

rameal (-a)

Ast-

rameal (-a)

Zweig-

hojas rámeas

Zweigblätter

mes [mes] SOST m

1. mes (período):

mes

Monat m

a principios/a mediados/a fin(al)es de mes

Anfang/Mitte/Ende des Monats

300 euros al mes

monatlich [o. im Monat] [o. pro Monat] 300 Euro

todos los meses

(all)monatlich

el mes corriente

der laufende Monat

el mes que viene [o próximo]

der kommende [o. nächste] Monat

el mes pasado

der letzte Monat

el mes de María

der Marienmonat

hoy hace un mes que se lo di

heute vor einem Monat habe ich es ihm/ihr gegeben

2. mes (sueldo):

mes

Monatsgehalt nt

el treceavo mes

das 13. Monatsgehalt

me deben dos meses de trabajo

sie schulden mir zwei Monatsgehälter

con un mes de anticipo

einen Monat [o. eine Monatszahlung] im Voraus

3. mes colloq (menstruación):

mes

Regel f

mes

Monatsblutung f

tener [o estar con] el mes

seine Tage haben

4. mes ASTRO:

mes sinódico

synodischer Monat

cumbes [ˈkumbes] SOST m Perù

cumbes

Tapisserie f