Traduzioni di „Rechtlosen“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

recoser [rrekoˈser] VB vb trans

recoser

nachnähen

recoser (zurcir)

flicken

recoser (zurcir)

ausbessern

receloso (-a) [rreθeˈloso, -a] AGG

receloso (-a)

argwöhnisch

receloso (-a)

misstrauisch

estar receloso de alguien

jdm misstrauen

ponerse receloso

Argwohn schöpfen

poner receloso a alguien

jds Argwohn erregen

rechupete [rreʧuˈpete]

de rechupete

ausgezeichnet

la tarta estaba de rechupete

der Kuchen war sehr lecker

recholata [rreʧoˈlata] SOST f Cuba

recholata

lärmendes Vergnügen nt

rechenchén [rreʧenˈʧen] SOST m Cuba (aguardiente)

rechenchén

Schnaps m

rechín [rreˈʧin] SOST m

1. rechín (torrado):

rechín

geröstete Kichererbse f

2. rechín (trozo de pan frito):

rechín

Croûton m

3. rechín (trozo de pan tostado):

rechín

in Öl eingelegtes getoastetes Brot

4. rechín (cochinillo):

rechín

gebratenes Spanferkel nt

rechace [rreˈʧaθe] SOST m SPORT

rechace (portero)

Ballabwehr f

rechace (portero)

Zurückschlagen nt (des Balles)

rechazo [rreˈʧaθo] SOST m

1. rechazo (negativa):

rechazo

Zurückweisung f

rechazo

Ablehnung f

2. rechazo BIOL (órgano):

rechazo

Abstoßen nt

recto¹ [ˈrrekto] SOST m ANAT

recto

Mastdarm m

recto

Enddarm m

recato [rreˈkato] SOST m

1. recato (decoro):

recato

Sittsamkeit f

2. recato:

recato (cautela)

Zurückgezogenheit f

recato (pudor)

Scheu f

habló sin recato alguno de sus relaciones amorosas

er/sie sprach ganz ohne Scheu von seinen/ihren Liebesbeziehungen