Traduzioni di „Schisshase“ nel dizionario spagnolo » tedesco

chischís [ʧisˈʧis] SOST m

1. chischís AmC, Col (llovizna):

chischís

Nieselregen m

2. chischís PRico (pizca):

chischís

kleines Stück nt

chischís

kleines Bisschen nt

chischás <pl chischás> [ʧisˈʧas] SOST m

chischás

Klirren nt

el chischás de las espadas

das Klirren der Schwerter

chistate [ʧisˈtate] SOST m AmLat

chistate

Brennen nt beim Harnlassen

chilchís [ʧilˈʧis] SOST m Bol

chilchís

Nieselregen m

I . chistoso (-a) [ʧisˈtoso, -a] AGG

chistoso (-a)

witzig

chistoso (-a)

spaßig

II . chistoso (-a) [ʧisˈtoso, -a] SOST m (f)

chistoso (-a)

Witzbold m colloq

chispazo [ʧisˈpaθo] SOST m

1. chispazo t. ELETTR:

chispazo

Funke(n) m

chispazo (descarga)

Funkenentladung f

2. chispazo (chisme):

chispazo

Klatsch m colloq

chispazo

Gerede nt

chismear [ʧismeˈar] VB vb intr colloq (cotillear)

chismear

klatschen

chismear

tratschen

dedicarse a chismear

tratschen, was das Zeug hält

I . achispar [aʧisˈpar] VB vb trans

achispar

leicht betrunken machen

achispar

beschwipsen colloq

II . achispar [aʧisˈpar] VB vb rifl

achispar achisparse:

achisparse

sich dat einen Schwips antrinken

achisparse

sich beschwipsen colloq

I . chispear [ʧispeˈar] VB vb intr

1. chispear (centellear):

chispear

Funken sprühen

2. chispear (brillar):

chispear

funkeln

II . chispear [ʧispeˈar] VB vb impers

chispear (lloviznar)

nieseln

chispear (gotear)

tröpfeln

chisposo (-a) [ʧisˈposo] AGG

chisposo (-a)

Funken sprühend

chisposo (-a)

prasselnd

I . chismoso (-a) [ʧisˈmoso, -a] AGG

chismoso (-a)

klatschhaft

II . chismoso (-a) [ʧisˈmoso, -a] SOST m (f)

chismoso (-a)

Klatschmaul nt colloq

chismoso (-a)

Klatschbase f colloq

chisguete [ʧisˈɣete] SOST m

1. chisguete (trago):

chisguete

Schluck m Wein

echar un chisguete

einen Schluck trinken

2. chisguete (chorro):

chisguete

Strahl m