Traduzioni di „Storax“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

tórax <pl tórax> [ˈtoraˠs] SOST m

1. tórax ANAT (pecho):

tórax

Brustkorb m

tórax

Thorax m fachspr

ancho del tórax

Brustumfang m

2. tórax ANAT (cavidad):

tórax

Brusthöhle f

3. tórax ZOOL:

tórax

Thorax m

I . toral [toˈral] AGG (principal)

toral

Haupt-

arco toral ARCHIT

Hauptbogen m

II . toral [toˈral] SOST m MINER

1. toral (molde):

toral

Kupferbarrenform f

2. toral (barra):

toral

Kupferbarren m

Dtor. [direkˈtor] m, Dtora. [direkˈtora] f

Dtor. abbreviazione di director(a)

Dtor.

Dir.

Dtor. Márquez

Herr Dir. Márquez

Dtora. Márquez

Frau Dir. Márquez

Vedi anche: director

I . director(a) [direkˈtor(a)] AGG

director(a)

leitend

II . director(a) [direkˈtor(a)] SOST m(f)

director(a)

Direktor(in) m (f)

director(a)

Leiter(in) m (f)

director adjunto

stellvertretender Direktor

director administrativo

geschäftsführender Direktor

director administrativo

Verwaltungsleiter m

director artístico RADIO, TV, TEATR

Intendant m

director comercial

kaufmännischer Direktor

director de departamento

Abteilungsleiter m

director de escena CINEM, TEATR

Regisseur m

director de escuela [o instituto]

Rektor m

director espiritual

Beichtvater m

director espiritual

Seelsorger m

director de exportación

Exportleiter m

director de fábrica

Werksleiter m

director financiero

Finanzdirektor m

director general

Generaldirektor m

director gerente

geschäftsführender Direktor

director de la junta

Versammlungsleiter m

director de la obra

Bauleiter m

director de orquesta

Dirigent m

director de sucursal

Filialleiter m

director técnico

technischer Leiter

director técnico

Betriebsleiter m

director de la tesis

Doktorvater m

totoral [totoˈral] SOST m SAm (juncal)

totoral

Binsengebiet nt

actoral [aktoˈral] AGG

actoral

schauspielerisch

formación actoral

Schauspielausbildung f

trabajo actoral

Schauspielerei f

I . litoral [litoˈral] AGG

litoral

Küsten-

litoral (de la playa)

Strand-

II . litoral [litoˈral] SOST m

litoral (costa)

Küste f

litoral (costa)

Küstengebiet nt

litoral (playa)

Strandzone f

litoral (playa)

Strand m

fisotórax [fisoˈtoraˠs] SOST m MED

fisotórax

Pneumothorax m

mesotórax <pl mesotórax> [mesoˈtoraˠs] SOST m ZOOL, ANAT

mesotórax

Mesothorax m

bórax <pl bórax> [ˈboraˠs] SOST m CHIM

bórax

Borax m

bórax

Tinkal m

ántrax <pl ántrax> [ˈan̩traˠs] SOST m MED

ántrax

Anthrax m

ántrax

Milzbrand m

stock [esˈtok] SOST m <pl stocks>

stock

(Waren)vorrat m

stock

(Lager)bestand m

en stock

vorrätig

stop <pl. stops> [esˈtop] SOST m

1. stop (parada):

stop

Stopp m

stop

Halt m

2. stop (señal):

stop

Stoppschild nt

totora [toˈtora] SOST f SAm (junco)

totora

Binse f

estor [esˈtor] SOST m (cortina)

estor

Rollo nt

estor

Store m

torada [toˈraða] SOST f

torada

Stierherde f

motora [moˈtora] SOST f

motora

Motorboot nt

pitora [piˈtora] SOST f Col ZOOL

pitora

sehr giftige Schlangenart

atorar VB

Contributo di un utente

atorarse (con) (atragantarse) vb rifl Cuba ElSal Urug Ven Col

sich verschlucken (an)

atorarse (atragantarse) vb rifl

im Hals stecken bleiben

se le atoró el hueso en la garganta

der Knochen ist ihr im Hals stecken geblieben