Traduzioni di „Verfassers“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

versar [berˈsar] VB vb intr

1. versar (tratar):

versar sobre

handeln von +dat

la conferencia versará sobre las vacunas

der Vortrag wird das Thema Impfungen behandeln

2. versar (dar vueltas):

versar alrededor de

sich drehen um +acc

3. versar AmC (escribir):

versar

dichten

4. versar AmC (charlar):

versar

sich unterhalten

5. versar Mess (bromear):

versar

witzeln

Versalles [berˈsaʎes] SOST m GEO

Versalles

Versailles nt

Tratado de Versalles

Versailler Vertrag

I . verter <e → ie> [berˈter] VB vb trans

1. verter:

verter (líquidos) en

schütten in +acc

verter en

(ein)gießen in +acc

verter (sin querer)

verschütten

verter (de un recipiente)

ausleeren

verter (de un recipiente)

ausgießen

verter el café en las tazas

Kaffee in die Tassen einschenken [o. eingießen]

2. verter:

verter (basura)

abladen

verter (basura)

deponieren

verter (sin permiso)

kippen

3. verter (traducir):

verter

übersetzen

verter

übertragen

4. verter (ideas, conceptos):

verter

einwerfen

verter

einbringen

II . verter <e → ie> [berˈter] VB vb intr

verter

fließen

verter

ablaufen

verter

abfließen