Traduzioni di „Violaspieler“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

violales [bjoˈlales] SOST f pl BOT

violales

Violales pl

violador²(a) [bjolaˈðor(a)] SOST m(f)

1. violador (de ley):

violador(a)

Gesetzesbrecher(in) m (f)

2. violador (de sepulturas):

violador(a)

Grabschänder(in) m (f)

violación [bjolaˈθjon] SOST f

1. violación (de una ley, de derechos):

violación de

Verletzung f +gen

violación de

Verstoß m gegen +acc

violación de contrato COMM

Vertragsbruch m

violación del derecho

Beugung des Rechts

violación del derecho de autor [o del derecho de propiedad intelectual]

Urheberrechtsverletzung f

violación del derecho fundamental

Grundrechtsverstoß m

violación de derechos humanos

Menschenrechtsverletzung f

violación de fronteras

Grenzverletzung f

violación de garantía ECON

Garantieverletzung f

violación contra la ley

Gesetzesbruch m

violación contra la ley

Rechtsverletzung f

violación de patente ECON, DIR

Patentverletzung f

violación de sellos

Siegelbruch m

2. violación (de una persona):

violación

Vergewaltigung f

violación DIR

Notzucht f

3. violación (invasión):

violación

Überfall m

4. violación (de sepulturas):

violación

Grabschändung f

violetero [bjoleˈtero] SOST m

violetero

kleine Blumenvase f

violoncelo [bjoloṇˈθelo] SOST m MUS

violoncelo

Violoncello nt

I . violar [bjoˈlar] VB vb trans

1. violar (a una persona):

violar

vergewaltigen

violar DIR

notzüchtigen

2. violar (sepulturas):

violar

schänden

3. violar +acc:

violar (una ley, un principio)

verletzen

violar (una ley, un principio)

übertreten

violar (una ley, un principio)

verstoßen gegen +acc

violar (un contrato)

brechen

II . violar [bjoˈlar] SOST m BOT

violar

Veilchenbeet nt

compeler [kompeˈler] VB vb trans

compeler a

nötigen zu +dat