Traduzioni di „Zentralachse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

centralización [θen̩traliθaˈθjon] SOST f

centralización

Zentralisierung f

centralita [θen̩traˈlita] SOST f TELECOM

centralita

Telefonzentrale f

centralidad [θen̩traliˈðað ] SOST f

centralidad

Zentralität f

centralidad

Mittelpunktslage f

centralismo [θen̩traˈlismo] SOST m POL

centralismo

Zentralismus m

centralizar <z → c> [θen̩traliˈθar] VB vb trans

centralizar

zentralisieren

I . centralista [θen̩traˈlista] AGG POL

centralista

zentralistisch

II . centralista [θen̩traˈlista] SOST mf

1. centralista POL:

centralista

Zentralist(in) m (f)

2. centralista AmC, Ant (del ingenio azucarero):

centralista

Zuckerfabrikant(in) m (f)

cambalache [kambaˈlaʧe] SOST m

1. cambalache (trueque):

cambalache

Tausch m

cambalache

Schacher m pegg

todo lo ha conseguido con cambalaches

er/sie hat alles nur mit Schachereien erreicht

2. cambalache Arg, Urug (almoneda):

cambalache

Trödlerladen m

cambalache

Trödelladen m

ventregada [ben̩treˈɣaða] SOST f ZOOL

ventregada

Wurf m

centraje [θen̩ˈtraxe] SOST m INFORM, TIPOGR

centraje

Zentrierung f

entramar [en̩traˈmar] VB vb trans

1. entramar ARCHIT:

entramar

in Fachwerk bauen

entramar un techo

ein Fachwerkdach bauen

2. entramar region (armar pendencia):

entramar

anzetteln

entramar

anfangen

I . entrante [en̩ˈtran̩te] AGG

1. entrante (próximo, que entra):

entrante

kommend

a primeros del mes entrante

Anfang nächsten Monats

llamada entrante TELECOM

ankommender Anruf

2. entrante (ángulo):

entrante

einspringend

II . entrante [en̩ˈtran̩te] SOST m

1. entrante:

entrante

Einschnitt m

entrante

Kerbe f

2. entrante GASTR:

entrante

Vorspeise f

entrañar [en̩traˈɲar] VB vb trans

entrañar

mit sich dat bringen

entrañar

bedeuten

otros criterios entrañarían una pérdida de poder

andere Kriterien würden zu Machtverlust führen

la aventura entrañaba graves peligros

das Abenteuer barg große Risiken in sich dat

recentralización SOST

Contributo di un utente

recentralización f POL, INET

Rezentralisierung f