Traduzioni di „ahogo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

ahogo [aˈoɣo] SOST m

1. ahogo (sofocación):

ahogo

Atemnot f

2. ahogo (asfixia):

ahogo

Erstickung f

3. ahogo (angustia):

ahogo

Beklemmung f

4. ahogo (apuro):

ahogo

Bedrängnis f

ahogos económicos

finanzielle Schwierigkeiten

I . ahogar <g → gu> [aoˈɣar] VB vb trans

1. ahogar (en el agua):

ahogar

ertränken

ahogar las penas en alcohol

den Kummer in Alkohol ertränken

2. ahogar (estrangular):

ahogar

erwürgen

ahogar

erdrosseln

3. ahogar (asfixiar):

ahogar

ersticken

ahogar las protestas

die Proteste ersticken [o. unterdrücken]

4. ahogar (angustiar):

ahogar

beklemmen

ahogar

bedrücken

5. ahogar (motor):

ahogar

absaufen colloq

II . ahogar <g → gu> [aoˈɣar] VB vb rifl ahogarse

1. ahogar (en el agua):

ahogarse

ertrinken

ahogarse en un vaso de agua fig

wegen jeder Kleinigkeit den Mut verlieren

2. ahogar (asfixiarse):

ahogarse

ersticken

ahogarse de calor

vor Hitze umkommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Progresivamente se fueron presentando crisis de salivación excesiva y de ahogo, el aliento se me escapaba, la respiración se me hacía difícil.

zonatwive.wordpress.com

En un segundo de ahogo iracundo, la lengua se extiende por entre los labios delgados como un latiguillo colérico.

www.desdeabajo.org.mx

Necesito un scooter para personas con movilidad reducida porque no puedo ni acudir al ambulatorio porque me ahogo al caminar.

blogsostenible.wordpress.com

La determinación de los gases presentes en la sangre, que se efectúa en caso de ahogo inexplicado, revela una falta de oxígeno (hipoxia).

salud.doctissimo.es

Me ahogo, todos los días un poco más.

www.proyectoallen.com.ar

Alguna vez pillé a la gata rascando el sofá nuevo y si la llegó a pillar por banda, la ahogo en el fregadero.

www.mivozezita.com

Las personas en medio de este mundo caótico se sienten solas y esa soledad abraza su espíritu con un abrazo de ahogo y tristeza infinita.

www.parroquialourdesmg.com.ar

Puede experimentar dolor en el pecho o sensaciones de ahogo, de irrealidad o tener miedo de que suceda una calamidad o de perder el control.

www.clinicadeansiedad.com

Que teníamos que sortear palabras tan duras y peligrosas como abalear, ahogo y similares.

blogs.monografias.com

Soy de las que me ahogo en un vaso de agua, hasta que me acuerdo que sé nadar y salgo a flote.

gerant05.wordpress.com