Traduzioni di „amplified“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

amplificar <c → qu> [amplifiˈkar] VB vb trans

amplificar

verstärken

amplificador [amplifikaˈðor] SOST m

amplificador

Verstärker m

amplificador de radiografías

Röntgenbildverstärker m

amplificador silencioso

rauscharmer Verstärker

amplitud [ampliˈtuð ] SOST f

1. amplitud:

amplitud (extensión)

Weite f

amplitud (extensión)

Ausdehnung f

amplitud (de conocimientos)

Umfang m

amplitud (de conocimientos)

Ausmaß nt

amplitud (de un informe)

Ausführlichkeit f

amplitud de miras

(Welt)offenheit f

amplitud del surtido ECON

Sortimentsbreite f

de gran amplitud

weit reichend

2. amplitud:

amplitud (de una casa)

Geräumigkeit f

amplitud (de un jardín, parque)

Weitläufigkeit f

3. amplitud FIS:

amplitud

Amplitude f

ampliación [ampljaˈθjon] SOST f

1. ampliación:

ampliación (de un espacio, negocio, repertorio, una fotografía)

Vergrößerung f

ampliación (de horizontes, conocimientos, del capital)

Erweiterung f

ampliación (de un número, socios)

Erhöhung f

ampliación (de un territorio)

Ausdehnung f

ampliación (de un plazo)

Nachfrist f

ampliación del balance

Bilanzverlängerung f

ampliación de capital

Kapitalerhöhung f

ampliación de crédito

Kreditausweitung f

ampliación de la demanda

Klageerweiterung f

ampliación de la liquidez

Liquiditätsausweitung f

ampliación de la masa monetaria [o de las disponibilidades líquidas]

Geldmengenausweitung f

ampliación del mercado

Marktausweitung f

ampliación de placa

Platinenerweiterung f

ampliación de RAM INFORM

RAM-Erweiterung f

ampliación del sistema

Systemerweiterung f

ampliación del surtido ECON

Sortimentserweiterung f

2. ampliación (de un edificio, una carretera):

ampliación

Ausbau m

3. ampliación (de un sonido):

ampliación

Verstärkung f

ampliable [ampljaˈβle] AGG

1. ampliable (extensible):

ampliable

ausdehnbar

2. ampliable:

ampliable (aumentable)

vergrößerungsfähig

ampliable (ordenador)

erweiterbar

ampliable (ordenador)

ausbaufähig

ampliador [ampljaˈðor] SOST m INFORM

ampliador del DOS

DOS-Extender m

amplio (-a) [ˈampljo, -a] AGG

1. amplio:

amplio (-a) (casa)

geräumig

amplio (-a) (jardín, parque)

weit

amplio (-a) (jardín, parque)

weitläufig

2. amplio (vestido):

amplio (-a)

weit

3. amplio:

amplio (-a) (informe)

ausführlich

amplio (-a) (informe)

umfassend

amplio (-a) (experiencia, oferta)

reich

amplio (-a) (experiencia, oferta)

umfangreich

amplio (-a) (poderes, influencias)

weit reichend

amplio (-a) (red de comunicaciones)

weit verzweigt

amplio (-a) (interés)

breit gefächert

amplio (-a) (interés)

vielfältig

una derrota amplia

eine schwere Niederlage

amplias partes de la población

weite Teile der Bevölkerung

en un sentido más amplio

im weiteren Sinne

ampliar <1. pres amplío> [ampliˈar] VB vb trans

1. ampliar:

ampliar (espacio, negocio, repertorio, fotografía)

vergrößern

ampliar (horizontes, conocimientos, capital)

erweitern

ampliar (número, socios)

erhöhen

ampliar (territorio)

ausdehnen

ampliar (un plazo)

verlängern

ampliar el sistema INFORM

hochrüsten

edición ampliada

erweiterte Ausgabe

2. ampliar (edificio, carretera):

ampliar

ausbauen

3. ampliar (sonido):

ampliar

verstärken

ampliamente [ampljaˈmen̩te] AVV

1. ampliamente (cumplidamente):

ampliamente

reichlich

2. ampliamente (extensamente):

ampliamente

ausführlich

tratamos el tema ampliamente

wir haben das Thema eingehend behandelt

las condiciones han mejorado ampliamente

die Bedingungen haben sich weitgehend gebessert

simplificar <c → qu> [simplifiˈkar] VB vb trans

1. simplificar (facilitar):

simplificar

vereinfachen

2. simplificar MAT:

simplificar

kürzen

ampuliforme [ampuliˈforme] AGG

ampuliforme

flaschenförmig

amplificación [amplifikaˈθjon] SOST f

1. amplificación (de sonidos):

amplificación

Verstärkung f

2. amplificación (en retórica):

amplificación

Amplifikation f

amplificación

Ausschmückung f

simplificador(a) [simplifikaˈðor(a)] AGG

simplificador(a)

vereinfachend