Traduzioni di „mejorado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . mejorar [mexoˈrar] VB vb trans

1. mejorar:

mejorar (perfeccionar)

verbessern

mejorar (enfermo)

bessern

mejorar la presentación del producto

die Produktpräsentation verbessern

mejorar las ventas de una empresa

den Umsatz eines Unternehmens steigern

los baños mejorarán su salud

die Bäder werden seinen/ihren Gesundheitszustand bessern

2. mejorar:

mejorar (superar)

übertreffen

mejorar (subasta)

überbieten

II . mejorar [mexoˈrar] VB vb intr

1. mejorar (enfermo):

mejorar

genesen

mejorar

gesund werden

mejorar

sich erholen

2. mejorar (tiempo):

mejorar

besser werden

mejorar

sich bessern

III . mejorar [mexoˈrarse] VB vb rifl mejorarse

1. mejorar (enfermo):

mejorarse

genesen

mejorarse

gesund werden

mejorarse

sich erholen

¡que se mejore!

gute Besserung!

2. mejorar (tiempo):

mejorarse

besser werden

mejorarse

sich bessern

Esempi per mejorado

ha mejorado notablemente

er/sie hat sich merklich verbessert

las condiciones han mejorado ampliamente

die Bedingungen haben sich weitgehend gebessert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es cierto que muchas cosas han mejorado, pero muchas otras han incrementado la pobreza y miseria de tres cuartas partes de la población.

www.biodiversidadla.org

Digamos que tú puedes tener o un espacio de color mejorado o una gradación tonal mejorada, pero no ambas cosas.

www.dzoom.org.es

Lo que tiene el v2 es que tiene el clic mejorado y los glides no son de 100 % plástico como el v1.

www.dgamers.net

Lo que establece la ley va a ser mejorado en términos de días de disfrute y bonificación, dijo.

asegurate.com.ve

Las bebidas con cafeína o alcohol es mejor dejar las para cuando haya mejorado la quemadura, ya que tienen efectos desecantes.

labotikadesantaengracia.blogspot.com

De modo que restará financiamiento para la infraestructura de electricidad, agua, gas, cloaca y cordón cuneta sin pavimento con mejorado y las viviendas en sí.

infocielo.com

Gracias al persistente e indoblegable tratamiento en años sucesivos, la calidad ambiental del país ha mejorado notablemente.

co.china-embassy.org

Además, si bien los índices de pobreza y miseria extrema no han mejorado desde 2008, tampoco se han deteriorado.

rolandoastarita.wordpress.com

Si bien no pretendemos ofrecer protecciones esteganográficas, creemos que hemos mejorado en los diseños anteriores que eran fáciles de filtrar.

es.globalvoicesonline.org

El tratamiento médico intensivo y la cirugía apropiada han mejorado el pronóstico para los bebés con enterocolitis necrosante.

www.msd.es