Traduzioni di „erholen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

erholen* VB vb rifl sich erholen

1. erholen (ausspannen):

sich erholen von +dat

reponerse de

nach dem Urlaub sah sie erholt aus

después de las vacaciones parecía haberse recuperado

2. erholen (genesen):

sich erholen von +dat

recuperarse de

sich erholen

alentarse Hond, Mess

er hat sich von seiner Krankheit erholt

se ha restablecido de su enfermedad

3. erholen COMM:

sich erholen

recuperarse

erholen VB

Contributo di un utente

sich erholen von etw (+ dat) (ausspannen) vb rifl

descansar de algo vb intr

Esempi per erholen

sich erholen von etw (+ dat) (ausspannen) vb rifl

descansar de algo vb intr

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diesem Park bestehen Bademöglichkeiten und man kann sich bei Sport und Spiel erholen.

de.wikipedia.org

Nach einer Operation erholte er sich und kehrte auf die Bühne zurück.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungszahl begann sich erst wieder 1948/49 durch Rückkehr oder Neuzugezogene zu erholen.

de.wikipedia.org

Im Humor erhole sich der Mensch von den Zumutungen der Rationalität; und je intensiver die rationalen Zumutungen, desto stärker das Verlangen nach kompensierendem Humor.

de.wikipedia.org

Seine Fernsehkarriere erholte sich von diesem Rückschlag nicht mehr, es folgten nur noch vereinzelte Gast-Engagements.

de.wikipedia.org

Dies gab den Fischen die Möglichkeit, sich von der Fischerei zu erholen, sodass die Menschen keine Art ganz ausrotteten.

de.wikipedia.org

Das Resultat war ein Autounfall, von dem er sich vollständig erholte.

de.wikipedia.org

Von dieser Anstrengung erholte er sich nicht mehr und starb geschwächt an einer Erkältung.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich von ersten Schrecken erholt hatten, setzten sie ihr Picknick jedoch in größerer Distanz von der Klippe fort.

de.wikipedia.org

Er fuhr die Etappe zu Ende, erholte er sich aber nie mehr von diesem Unfall und starb im Frühling 1897.

de.wikipedia.org