erholen nel dizionario PONS

Traduzioni di erholen nel dizionario tedesco»bulgaro

erholen <ohne ge-> VB vb rifl sich erholen

1. erholen (überwinden):

sich von etw erholen (von Krankheit)

възстановявам се от нщ

sich erholen (von Schreck, Überraschung)

съвземам се от нщ

2. erholen:

sich erholen (sich ausruhen)

почивам си

sich erholen (sich entspannen)

отпускам се

3. erholen fig (Preise, Kurse):

sich erholen

покачвам се

sich erholen

повишавам се

Traduzioni di erholen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

отпочивам

sich erholen

поукрепвам

sich erholen

поукрепнах след болестта

sich von der Krankheit erholen

реанимирам

sich erholen

отморявам

sich erholen

посъвземам се

sich erholen

съвземам се

sich erholen

приповдигам

sich etwas erholen

разтоварвам

sich erholen

отдъхвам (си)

sich erholen

erholen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich von etw erholen (von Krankheit)

възстановявам се от нщ

sich davon erholen

съвземам се от това

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An der Westfront erhielt er einen Kopfschuss, von dem er sich zwar erholte, fortan aber frontuntauglich war.

de.wikipedia.org

Danach hatten sich das Stiftungsvermögen so weit erholt, dass das Altersheim wieder öffnen konnte.

de.wikipedia.org

Sie hat mit den Jungs alle Hände voll zu tun und deshalb sehr wenig Zeit, sich zu erholen.

de.wikipedia.org

Die folgenden Jahre verbrachte er auf dem Lande und erholte sich.

de.wikipedia.org

Das bedeutete eine Trennung von Wohnen, Arbeiten, sich erholen und sich bewegen.

de.wikipedia.org

Seine Fernsehkarriere erholte sich von diesem Rückschlag nicht mehr, es folgten nur noch vereinzelte Gast-Engagements.

de.wikipedia.org

Im Humor erhole sich der Mensch von den Zumutungen der Rationalität; und je intensiver die rationalen Zumutungen, desto stärker das Verlangen nach kompensierendem Humor.

de.wikipedia.org

Nach Abzug der Belagerer erholte sich das Kloster wieder.

de.wikipedia.org

Er fuhr die Etappe zu Ende, erholte er sich aber nie mehr von diesem Unfall und starb im Frühling 1897.

de.wikipedia.org

Zusammen mit viel Schlaf reicht dies für ihn auch aus, um sich von den schlimmsten Verletzungen zu erholen.

de.wikipedia.org