Traduzioni di „angestiegen“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

ingestión [iŋxesˈtjon] SOST f

1. ingestión (referente a medicamentos):

ingestión

Einnahme f

2. ingestión:

ingestión (el beber)

Trinken nt

ingestión (el comer)

Essen nt

congestión [koŋxesˈtjon] SOST f

1. congestión MED:

congestión

Hyperämie f

congestión

Blutandrang m

congestión hepática

Stauungsleber f

congestión pulmonar

Lungenstauung f

congestión pulmonar

Blutandrang in der Lunge

congestión nasal

Nasenverstopfung f

me he resfriado y tengo una terrible congestión (nasal)

ich habe mich erkältet, und meine Nase ist völlig verstopft

2. congestión (aglomeración):

congestión

Stauung f

congestión

Stau m

congestión de tráfico

Verkehrsstau m

angustia [aŋˈgustja] SOST f

1. angustia (aprieto):

angustia

Beklemmung f

2. angustia (temor):

angustia

Angst f

angustia vital

Lebensangst f

3. angustia (congoja, aflicción):

angustia

Betrübnis f

angustia

Kummer m

estas noticias me dan angustia

diese Nachrichten bedrücken mich

4. angustia (sofoco):

angustia

Atembeklemmung f

I . angustiar [aŋgusˈtjar] VB vb trans

1. angustiar (acongojar):

angustiar

beklemmen

2. angustiar (causar temor):

angustiar

(ver)ängstigen

angustiar

quälen

3. angustiar (afligir, apenar):

angustiar

betrüben

angustiar

bekümmern

II . angustiar [aŋgusˈtjar] VB vb rifl angustiarse

1. angustiar (afligirse):

angustiarse

beklommen werden

2. angustiar (atemorizarse):

angustiarse

sich ängstigen

angustiarse

sich quälen

angustioso (-a) [aŋgusˈtjoso, -a] AGG

1. angustioso (lleno de angustia):

angustioso (-a)

angstvoll

2. angustioso (inquietante):

angustioso (-a)

beängstigend

3. angustioso (sofocante):

angustioso (-a)

beklemmend

angustiado (-a) [aŋgusˈtjaðo, -a] AGG

1. angustiado (acongojado):

angustiado (-a)

beklommen

2. angustiado (atemorizado):

angustiado (-a)

verängstigt

3. angustiado (afligido, apenado):

angustiado (-a)

bekümmert

angustiado (-a)

betrübt

digestión [dixesˈtjon] SOST f

1. digestión (de alimentos):

digestión

Verdauung f

tener mala digestión

eine schlechte Verdauung haben

2. digestión CHIM:

digestión

Auslaugen nt

sugestión [suxesˈtjon] SOST f

1. sugestión (inspiración):

sugestión

Anregung f

2. sugestión (propuesta):

sugestión

Vorschlag m

3. sugestión (insinuación):

sugestión

Andeutung f

4. sugestión (de sugestionar):

sugestión

Suggestion f

cogestión [koxesˈtjon] SOST f

cogestión

Mitbestimmung f

I . congestionar [koŋxestjoˈnar] VB vb trans

1. congestionar MED:

congestionar

Blutandrang verursachen in +dat

2. congestionar (aglomerar):

congestionar

verstopfen

II . congestionar [koŋxestjoˈnar] VB vb rifl congestionarse

1. congestionar MED:

congestionarse

Blutandrang haben

2. congestionar (aglomerarse):

congestionarse

sich stauen