Traduzioni di „arruinamiento“ nel dizionario spagnolo » tedesco

arrumbamiento [arrumbaˈmjen̩to] SOST m NAUT

arrumbamiento

Kurs m

arriamiento [arrjaˈmjen̩to] SOST m sin pl t. NAUT

arriamiento

Einholen nt

acoquinamiento [akokinaˈmjen̩to] SOST m

acoquinamiento

Einschüchterung f

arrasamiento [arrasaˈmjen̩to] SOST m

1. arrasamiento (allanamiento):

arrasamiento

Einebnen nt

2. arrasamiento (de una ciudad, región):

arrasamiento

Verwüstung f

3. arrasamiento (del cielo):

arrasamiento

Aufklaren nt

arrobamiento [arroβaˈmjen̩to] SOST m

arrobamiento

Entzückung f

arrobamiento

Verzückung f

arrollamiento [arroʎaˈmjen̩to] SOST m ELETTR, TECN

arrollamiento

Wicklung f

arrollamiento de campo

Feldwicklung f

arrollamiento de inducido de barras

Käfigwicklung f

arrollamiento en shunt

Nebenschlusswicklung f

arrollamiento primario

Primärwicklung f

arrollamiento secundario

Sekundärwicklung f

arrendamiento [arren̩daˈmjen̩to] SOST m

1. arrendamiento (arriendo):

arrendamiento

Miete f

arrendamiento

Pacht f

arrendamiento financiero

Leasingvertrag m

arrendamiento de un negocio

Verpachtung eines Geschäftes

contrato de arrendamiento

Mietvertrag m

contrato de arrendamiento

Pachtvertrag m

ley de arrendamientos urbanos

Mietgesetz nt

arrendamiento rústico

Landpacht f

2. arrendamiento (contrato):

arrendamiento

Pachtvertrag m

3. arrendamiento (precio):

arrendamiento

Pachtzins m

arriscamiento [arriskaˈmjen̩to] SOST m

arriscamiento

Kühnheit f

arriscamiento

Mut m

afinamiento [afinaˈmjen̩to] SOST m

afinamiento → afinación

Vedi anche: afinación

afinación [afinaˈθjon] SOST f, afinado [afiˈnaðo] SOST m

1. afinación (pulimento):

afinación

Verfeinerung f

2. afinación (de metales):

afinación

Läuterung f

3. afinación MUS:

afinación

Stimmen nt

refinamiento [rrefinaˈmjen̩to] SOST m (astucia, esmero)

refinamiento

Raffinesse f

marginación [marxinaˈθjon] SOST f

1. marginación (exclusión):

marginación

Ausgrenzung f

marginación

Ausschließung f

2. marginación POL:

marginación

Diskriminierung f

amotinamiento [amotinaˈmjen̩to] SOST m

1. amotinamiento MILIT:

amotinamiento

Meuterei f

2. amotinamiento (sublevación, levantamiento):

amotinamiento

Aufstand m

amotinamiento

Aufruhr m

arrinconamiento [arriŋkonaˈmjen̩to] SOST m

arrinconamiento

Zurückgezogenheit f

arrebatamiento [arreβataˈmjen̩to] SOST m

1. arrebatamiento (furor):

arrebatamiento

Wutanfall m

arrebatamiento

Zornausbruch m

en un momento de arrebatamiento

in einem plötzlichen Zornesausbruch

2. arrebatamiento (éxtasis):

arrebatamiento

Verzückung f

arrebatamiento

Ekstase f

coordinación [ko(o)rðinaˈθjon] SOST f

1. coordinación (organización):

coordinación

Koordination f

coordinación

Koordinierung f

2. coordinación LING:

coordinación

Nebenordnung f

coordinación

Beiordnung f

finamiento [finaˈmjen̩to] SOST m

finamiento

Verscheiden nt

finamiento

Sterben nt

apiñamiento [apiɲaˈmjen̩to] SOST m

apiñamiento

Gedränge nt

hacinamiento [aθinaˈmjen̩to] SOST m

hacinamiento (de haces)

Aufschichtung f

hacinamiento (de objetos)

Anhäufung f

hacinamiento (de personas)

Gedränge nt

arrancamiento SOST

Contributo di un utente

arrancamiento (arrancadura) m

Ausreißen nt

apadrinamiento SOST

Contributo di un utente

apadrinamiento m

Patenschaft f