Traduzioni di „asentarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . asentar <e → ie> [asen̩ˈtar] VB vb trans

1. asentar (poner, colocar):

asentar

(hin)stellen

asentar los cimientos

das Fundament legen

la lluvia ha asentado el polvo

durch den Regen hat sich der Staub gelegt

2. asentar (sentar):

asentar en

(hin)setzen auf +acc

asentar en el trono

auf den Thron erheben

3. asentar (campamento):

asentar

aufschlagen

4. asentar (población):

asentar

gründen

5. asentar (piso, costuras):

asentar

glätten

6. asentar (navaja):

asentar

schärfen

7. asentar (afirmar):

asentar

behaupten

8. asentar COMM (pedido):

asentar

(ver)buchen

asentar una partida

einen Posten verbuchen

9. asentar (tratado, paces):

asentar

schließen

10. asentar (bases, condiciones):

asentar

schaffen

II . asentar <e → ie> [asen̩ˈtar] VB vb intr

1. asentar (vestido):

asentar a

gut passen zu +dat

asentar a

gut stehen +dat

2. asentar (mesa):

asentar

stabil sein

III . asentar <e → ie> [asen̩ˈtar] VB vb rifl asentarse

1. asentar (en un sitio):

asentarse

sich niederlassen

asentarse

sesshaft werden

2. asentar (polvo, líquidos):

asentarse

sich setzen

3. asentar (indigestarse):

asentarse

sich dat den Magen verderben

asentar VB

Contributo di un utente

asentar

festigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Asentarse y crear poblados temporales fuera de la jungla y, por ello, perfectamente visibles desde el aire.

www.nodo50.org

Asentarse en el país supone negociar con un importante porcentaje del mercado latinoamericano.

www.promexico.gob.mx

Asentarse es morir; es una muerte prematura...

osho-maestro.blogspot.com