Traduzioni di „baste“ nel dizionario spagnolo » tedesco

baste [ˈbaste] SOST m

1. baste (costura):

baste

Heftnaht f

2. baste (hilo):

baste

Heftfaden m

I . bastar [basˈtar] VB vb intr, vb impers

bastar

(aus)reichen

bastar

genügen

¡basta!

genug!

¡basta!

Schluss!

basta de palabras

genug der Worte

basta con... +inf

es genügt, zu ... +inf

basta con... +inf

es reicht, wenn [o. dass ...]

basta con llamar por teléfono

es genügt, anzurufen

basta y sobra

das ist mehr als genug

me basta con 20 euros

20 Euro genügen mir

II . bastar [basˈtar] VB vb rifl

bastarse a sí mismo

sich dat selbst genug sein

bastarse (uno) solo

alleine zurechtkommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Mejor eso que nada, pero no parece que baste con una medida así para aclarar un escándalo que, como él mismo reconoce, tiene grandes dimensiones.

www.mundiario.com

Nadie confía en que esa ayuda baste para alterar el curso del conflicto.

elmed.io

En este momento baste recordar que, el autismo y las psicosis serían los polos de este continuo.

pacotraver.wordpress.com

Y que baste a su fin, nadie puede impedirte lo.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Es muy poco lo que gana, aunque probablemente le baste y sobre para su banca.

abelfer.wordpress.com

Pero no hay que esperar que baste con eso.

www.batallamediatica.com

Baste recordar que se localizaban en los lugares más estratégicos, comerciales y transitados de las ciudades, tanto dentro como fuera de ellas.

www.scielo.org.ar

Baste una mirada suya para transformar la historia o para transformar la visión de un cosmos.

creandoutopias.net

Baste observar aquí que no existe base bíblica en lo absoluto para este así llamado principio.

www.ellenwhiteexposed.com

Baste decir, sin embargo, se plantean que las situaciones difíciles.

www.mostrar.net