Traduzioni di „bautizo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

bautizo [bau̯ˈtiθo] SOST m

bautizo

Taufe f

bautizo (ceremonia)

Taufakt m

bautizo (fiesta)

Tauffeier f

bautizar <z → c> [bau̯tiˈθar] VB vb trans

1. bautizar RELIG:

bautizar

taufen

la bautizaron con el nombre de Tabea

sie wurde auf den Namen Tabea getauft

2. bautizar (nombrar):

bautizar

taufen

bautizar

einen Namen geben

lo bautizaron con el apodo de El Bigotes

sie haben ihm den Spitznamen El Bigotes gegeben

3. bautizar colloq (mojar):

bautizar

bespritzen

4. bautizar colloq (vino, leche):

bautizar

verwässern

bautizar el vino

Wein panschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Eso sin mencionar matrimonios, bautizos, cumpleaños y demás reuniones.

www.sweet180grados.com

Había hecho época en mi ciudad de bautizo, porque el vicecónsul no escatimó nada para esplendores, fiestas y bullas.

leyendas-nicaraguenses.blogspot.com

Se ven para organizar todos los preparativos del bautizo del bebé.

foro.telenovela-world.com

También mis padrinos de bautizo eran ateos declarados.

buscaunitaria.blogspot.com

Pensando en ellos, hoy te traemos miles de ideas para la decoración de bautizos.

www.fiesta101.com

Jenni se encontraba muy emocionada por el bautizo de su nieta el cual sería todo un acontecimiento.

www.mrdj1.com

Pero mis abuelas si me carboneaban mucho y yo les seguí la corriente un par de años y hasta casi me bautizo.

www.zonaunderground.com

A partir del día de mi bautizo, quedé sólidamente anclado en la fe.

bibliaytradicion.wordpress.com

Venimos a felicitarle por este bautizo (en realidad fueron tres), nunca habíamos estado en uno así.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Tengo un bautizo, es en la mañana y luego tendremos un almuerzo.

www.revestida.com