Traduzioni di „bombeo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

bombeo [bomˈbeo] SOST m

1. bombeo (de líquidos):

bombeo

Pumpen nt

2. bombeo (convexidad):

bombeo

Wölbung f

I . bombear [bombeˈar] VB vb trans

1. bombear MILIT:

bombear

bombardieren

2. bombear (un líquido):

bombear

pumpen

3. bombear (un balón):

bombear

hochschießen

4. bombear (elogiar):

bombear

in den Himmel heben

bombear

übermäßig loben

5. bombear Bol, Perù, RíoPl (explorar):

bombear

auskundschaften

bombear

erkunden

6. bombear Col (despedir):

bombear

feuern colloq

bombear

hinauswerfen

II . bombear [bombeˈar] VB vb rifl bombearse

1. bombear (persona):

bombearse

sich aufspielen

2. bombear (objeto):

bombearse

sich wölben

Esempi per bombeo

central de bombeo

Pumpstation f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las fichas en su estado bombeado de alta energía permanecen verticales, similares a los átomos excitados por bombeo en el medio.

elfactorciencia.wordpress.com

Luego estos derivan en la estación de bombeo y circunvalación.

www.ellitoral.com.ar

El bombeo de aire al colon puede provocar cólicos o dolores por los gases.

www.nlm.nih.gov

Cuando los niveles del agua bajan más que el nivel de bombeo, entonces los pozos empiezan a bombear aire - y éstos se secan.

water.usgs.gov

Utilizando un destornillador de estrías o una varilla de punta redonda, lentamente oprima el pistón usando movimientos cortos de bombeo aproximadamente una pulgada.

www.automotriz.net

La hipertensión, también llamada presión arterial alta, es causada por la presión debido al bombeo excesivo del corazón.

adelgazarte.net

Las veo demasiado grandes y con demasiado bombeo.

debates.coches.net

Estos trastornos pueden alterar gravemente la capacidad de bombeo del corazón, haciendo que el flujo de sangre regulado por las válvulas sea insuficiente.

enfermedadescorazon.about.com

Las niñas completaron el modelo de la estación de bombeo.

ecrp.uiuc.edu

Racionamiento en las zonas abastecidas por bombeo, originado por menores horas de suministro eléctrico y mayor tiempo para el llenado de las cisternas.

helid.digicollection.org