tedesco » spagnolo

I . pumpen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. pumpen (hineinpumpen):

pumpen
meter (con una bomba)
pumpen
bombear
Luft in die Reifen pumpen
inflar los neumáticos

4. pumpen colloq (leihen):

etw von [o. bei] jdm pumpen
pedir algo a alguien
etw von [o. bei] jdm pumpen
tomar prestado algo de alguien
jdm etw pumpen
dejar algo a alguien
sich dat etw pumpen
tomar algo prestado
kannst du mir dein Fahrrad pumpen?
¿puedes dejarme tu bici?

II . pumpen VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. pumpen (als Pumpe funktionieren):

pumpen
bombear
das Gerät pumpte gleichmäßig
el aparato bombeaba con regularidad

2. pumpen (eine Pumpe betätigen):

pumpen
bombear
ich pumpe schon seit einer Stunde
llevo una hora dándole a la bomba

3. pumpen colloq (Liegestütze machen):

pumpen
hacer flexiones

Pumpe <-, -n> [ˈpʊmpə] SOST f

1. Pumpe (Vorrichtung zum Pumpen):

Pumpe
bomba f

2. Pumpe colloq (Herz):

Pumpe
corazón m

Esempi per pumpen

sich dat etw pumpen
tomar algo prestado
Geldmittel ins Nachbarland pumpen
conceder ayudas económicas al país vecino
jdm etw pumpen
dejar algo a alguien
Wasser aus dem Keller pumpen
sacar agua del sótano con una bomba
etw von [o. bei] jdm pumpen
tomar prestado algo de alguien
Luft in die Reifen pumpen
inflar los neumáticos
kannst du mir dein Fahrrad pumpen?
¿puedes dejarme tu bici?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Beim Schacht 58 mussten die anfallenden Wässer mit Pumpen von der 25-m-Sohle und 80-m-Sohle nach über Tage gehoben werden.
de.wikipedia.org
Turbinen sollten das Wasser in die Reservoire der Stadt pumpen, von wo aus Hydranten und Wohnhäuser mit Wasser versorgt würden.
de.wikipedia.org
Über eine Milliarde Kubikmeter Grundwasser müssen hier rund 180 Pumpen jedes Jahr bewegen, damit das Gebiet künstlich trockengehalten werden kann.
de.wikipedia.org
Wasser aus den südlichen Gebieten, und hier vor allem aus dem Jangtsekiang, soll in den Norden gepumpt werden.
de.wikipedia.org
Die beiden Produktbereiche Pumpen und Zentrifugen teilen sich etwa zur Hälfte den Gesamtumsatz.
de.wikipedia.org
Daraus wird Wasser durch Rohrleitungen zum Beginn der Rutsche gepumpt, wo es in die Rutsche gelangt.
de.wikipedia.org
Danach wurde die Wasserversorgung auf moderne Pumpen umgestellt, die einen gleichbleibenden Wasserdruck erzeugen.
de.wikipedia.org
1984 wurde das Wasser wegen anstehender Reparaturarbeiten aus dem See gepumpt, die dann allerdings nicht begannen, so wurde der See für zwei Jahrzehnte stillgelegt.
de.wikipedia.org
In die gewonnenen Hohlräume wird kaltes Wasser gepumpt, das Wasser erwärmt sich und wird zurück an die Oberfläche gefördert.
de.wikipedia.org
Zurzeit werden jährlich bis zu 12.000 Kubikmeter Wasser in den See gepumpt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "pumpen" in altre lingue

"pumpen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati