Traduzioni di „cackle“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

cacle [ˈkakle] SOST m

1. cacle Mess (sandalia):

cacle

grobe Ledersandale f

2. cacle Cuba (chancleta):

cacle

Schlappen m

cacle

Hausschuh m

cache [ˈkaʧe] AGG Arg

1. cache (de mal gusto):

cache

geschmacklos

2. cache (mal vestido):

cache

geschmacklos gekleidet

cacareo [kakaˈreo] SOST m

cacareo (gallina)

Gackern nt

cacareo (gallo)

Krähen nt

el cacareo del gallo me despertó

vom Krähen des Hahns wurde ich wach

cacao [kaˈkao] SOST m

1. cacao (planta, polvo):

cacao

Kakao m

2. cacao colloq:

cacao (jaleo)

Radau m

cacao (confusión)

Wirrwarr m

cacao (confusión)

Durcheinander nt

cacao mental

Verwirrung f

formar [o montar] un cacao colloq

ein großes Durcheinander verursachen

formar [o montar] un cacao (en el tráfico)

ein Verkehrschaos verursachen

se formó [o montó] un cacao colloq

es entstand ein heilloses Durcheinander

3. cacao AmLat:

pedir cacao

sich ergeben

no valer un cacao

nichts wert sein

cacica [kaˈθika] SOST f

1. cacica (mujer de cacique):

cacica

Frau f des Kaziken

2. cacica (jefa):

cacica

Kazikin f

cacto [ˈkakto] SOST m, cactus [ˈkaktus] SOST m <pl cactus>

cacto

Kaktus m

cacho² (-a) [ˈkaʧo, -a] AGG

cacho (-a)

nach unten gebogen

cacho (-a)

(herunter)hängend

caché¹, cachet [kaˈʧe] SOST m

1. caché:

caché (artista: cotización)

Marktwert m

caché (remuneración)

Gage f

2. caché:

caché (distinción)

Vornehmheit f

caché (sello distintivo)

persönliche Note f

caché (sello distintivo)

(besonderes) Gepräge nt

caceo [kaˈθeo] SOST m

caceo

Umrühren nt (mit dem Schöpflöffel)

cacha [ˈkaʧa] SOST f

1. cacha (de una navaja):

cacha

Ummantelung f

cacha

Griffschale f

2. cacha pl colloq (músculo):

cacha

Muskeln m pl

desde que hace pesas tiene unas cachas que no veas

seitdem er/sie Bodybuilding macht, ist er/sie ein richtiges Muskelpaket

cacería [kaθeˈria] SOST f

1. cacería (partida):

cacería

Jagd f

2. cacería (personas):

cacería

Jagdgesellschaft f

3. cacería (piezas):

cacería

Jagdbeute f

cachas² <pl cachas> [ˈkaʧas] SOST mf

1. cachas colloq:

cachas (hombre fuerte)

Muskelmann m

cachas (hombre fuerte)

Muskelpaket nt

cachas (mujer)

muskulöse Frau f

2. cachas volg (persona atractiva):

cachas

heißer Typ m colloq

cachas

scharfe Braut f colloq

cacear [kaθeˈar] VB vb trans

cacear

(mit dem Schöpflöffel) umrühren

cacuro [kaˈkuro] SOST m Ven

cacuro

Wespennest nt

cachet [kaˈʧe] SOST m

1. cachet MED:

cachet

(Stärke)kapsel f

cachet

Oblate(nkapsel) f

2. cachet:

cachet (distinción)

Vornehmheit f

cachet (sello distintivo)

persönliche Note f

cachet (sello distintivo)

(besonderes) Gepräge nt

3. cachet:

cachet (artista: cotización)

Marktwert m

cachet (remuneración)

Gage f

cacheo [kaˈʧeo] SOST m

cacheo

Leibesvisitation f

cacheo

Filzen nt sl

cachar VB

Contributo di un utente

cachar vb intr Perù volg

ficken