Traduzioni di „cancelaciones“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cancelación [kaṇθelaˈθjon] SOST f

1. cancelación:

cancelación (anulación)

Streichung f

cancelación (de una cita)

Absage f

2. cancelación FIN, DIR:

cancelación

Löschung f

cancelación (de una deuda)

Tilgung f

cancelación (de un cheque)

Sperrung f

cancelación de un apunte [o de un asiento contable]

Storno m o nt

cancelación de un crédito

Kreditkündigung f

cancelación de un pedido

Stornierung eines Auftrags

cancelación registral

Grundbuchlöschung f

3. cancelación INFORM:

cancelación

Abbruch m

cancelación del programa

Programmabbruch m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pago por capacitación en tiempo y forma, y cancelación inmediata de la correspondiente a 2011 y 2012.

educacion-yalgomas.blogspot.com

Gracias y ayúden me, una vez mas, a difundir la cancelación del escrache.

cosecharoja.org

Desde el momento de su cancelación, los rumores de una reunión se hicieron eco, gracias una crítica que nunca dejó de mostrarse favorable.

revistaojo.com

La cancelación de los predios se hace a través de planes de pago en cuotas, algunos de hasta 200 cuotas.

www.venta-casa-country.com.ar

Cuando comprobó los datos, me dijo que ya lo acababa de cancelar y que me daba un número de cancelación.

sencillamentesimple.wordpress.com

También de esa forma uno podría entrar para dar de baja el pedido por cancelación de viaje.

www.sirchandler.com.ar

La lámina de u$s100 cotiza a 677, con lo cual resulta un dólar implícito de 6,77 a su cancelación.

www.libertadyprogresonline.org

Un desarrollo duro y tortuoso que casi ha acabado con la cancelación del título.

misiongeek.com

Ayer inicié por teléfono la cancelación de los pedidos de acai y procleanse justo dos días después de haber los peddo.

sencillamentesimple.wordpress.com

En el título de propiedad no deben figurar endosos, prendas o cancelación de prendas.

cmiam.mrecic.gov.ar