Traduzioni di „capacitado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

capacitado (-a) [kapaθiˈtaðo, -a] AGG

capacitado (-a) para

befähigt zu +dat

capacitado (-a) para

qualifiziert für +acc

capacitado para contratar ECON

geschäftsfähig

no estar capacitado para un puesto

für eine Stelle nicht die nötigen Voraussetzungen mitbringen

I . capacitar [kapaθiˈtar] VB vb trans

1. capacitar:

capacitar (formar)

schulen

capacitar (preparar) para

befähigen zu +dat

este cursillo te capacita para trabajar como aprendiz

dieser Kurs bereitet dich darauf vor, als Lehrling zu arbeiten

no estoy capacitado para ejercer como intérprete jurado

ich bin nicht als vereidigter Dolmetscher ermächtigt

2. capacitar AmLat DIR (habilitar):

capacitar

bevollmächtigen

II . capacitar [kapaθiˈtar] VB vb rifl

capacitar capacitarse:

capacitarse para

den Befähigungsnachweis erbringen für +acc

Esempi per capacitado

capacitado para contratar ECON

geschäftsfähig

no estar capacitado para un puesto

für eine Stelle nicht die nötigen Voraussetzungen mitbringen

no estoy capacitado para ejercer como intérprete jurado

ich bin nicht als vereidigter Dolmetscher ermächtigt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Muchos emprendedores que se han capacitado con ellos han logrado importantes cambios en el modo en el que llevan adelante sus empresas.

www.fuerzatres.com

Una veintena de trabajadores están siendo capacitados sobre normas referidas a la seguridad en edificios y elementos de protección personal.

www.elbamba.com

Tenemos un proyecto nacional, tenemos una idea de cómo hacerlo y también tenemos las personas capacitadas para continuar gobernando este país.

causapopularynacional.blogspot.com

Hay gente idónea y capacitada para enderezar esto.

www.locoxelrojo.com.ar

No es gente capacitada para hacer un premio, continuó el productor televisivo.

yoamotlf.blogspot.com

La incomprensión de algunos adultos asusta, preocupa, sobre todo si son profesionales, gente capacitada para el trabajo con niños / as.

www.fundacioncromos.org

Por supuesto, un chequeo médico anual con un profesional capacitado que aborde la enfermedad con seriedad, para la detección y erradicación de la parasitosis intestinal.

www.farmaceuticosenlinea.com

Se les cayó la cara de vergüenza, pero claro, no estaban capacitados para estas situaciones...

radiodon.com.ar

Yo no estoy capacitada para debatir pues no soy experta.

segundacita.blogspot.com

No se puede hacer gestión de la innovación sin recursos humanos capacitados', explica.

www.vidapositiva.com