Traduzioni di „capacita“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . capacitar [kapaθiˈtar] VB vb trans

1. capacitar:

capacitar (formar)

schulen

capacitar (preparar) para

befähigen zu +dat

este cursillo te capacita para trabajar como aprendiz

dieser Kurs bereitet dich darauf vor, als Lehrling zu arbeiten

no estoy capacitado para ejercer como intérprete jurado

ich bin nicht als vereidigter Dolmetscher ermächtigt

2. capacitar AmLat DIR (habilitar):

capacitar

bevollmächtigen

II . capacitar [kapaθiˈtar] VB vb rifl

capacitar capacitarse:

capacitarse para

den Befähigungsnachweis erbringen für +acc

capaz [kaˈpaθ] AGG

1. capaz (con cabida):

capaz

geräumig

la sala es capaz para 100 espectadores

der Saal fasst 100 Zuschauer

2. capaz (apto):

capaz

fähig

capaz

befähigt

es una profesora muy capaz

sie ist eine sehr begabte Lehrerin

para este puesto hace falta una persona capaz

für diese Stelle brauchen wir eine geeignete Person

3. capaz (en condiciones):

capaz

fähig

capaz

imstande

capaz

im Stande

estos muchachos son capaces de todo

diese Burschen sind zu allem fähig

no fui capaz de hacerlo

ich war nicht dazu fähig

ser capaz de vender a su padre [o abuela] colloq

imstande sein, seine Großmutter zu verkaufen

4. capaz DIR:

capaz

geschäftsfähig

capaz

rechtsfähig

capaz para contratar

geschäftsfähig

capaz de delinquir

deliktfähig

capaz para desempeñar cargos públicos

amtsfähig

capaz de heredar

erbfähig

capaz para prestar fianza

bürgschaftsfähig

capaz para testar

testierfähig

5. capaz AmLat (tal vez):

capaz

vielleicht

(es) capaz que llueva

mag sein, dass es bald regnet

(es) capaz que llueva

vielleicht regnet es bald

capaz AGG

Contributo di un utente

ser capaz de hacer algo

in der Lage sein, etw (akk) zu tun

Esempi per capacita

este cursillo te capacita para trabajar como aprendiz

dieser Kurs bereitet dich darauf vor, als Lehrling zu arbeiten