Traduzioni di „certificate“ nel dizionario spagnolo » tedesco

certificar <c → qu> [θertifiˈkar] VB vb trans

1. certificar (afirmar):

certificar

bescheinigen

certificar

bestätigen

no pudo certificar que todo lo que dijo era verdad

er/sie konnte nicht bestätigen, dass alles, was er/sie sagte, der Wahrheit entsprach

2. certificar DIR (autenticar):

certificar

beglaubigen

certificar unos poderes

Vollmachten beglaubigen

certificó la muerte de la mujer

er/sie bescheinigte den Tod der Frau

3. certificar (correos):

certificar

per Einschreiben verschicken

certificó la carta por si las moscas colloq

für alle Fälle verschickte er den Brief per Einschreiben

4. certificar SPORT (marcar gol):

certificar

ein Tor schießen

certificativo (-a) [θertifikaˈtiβo, -a] AGG, certificatorio (-a) [θertifikaˈtorjo, -a] AGG AMMIN

certificativo (-a)

bestätigend

certificativo (-a)

bescheinigend

documento certificativo

(dokumentarischer) Nachweis m

certificador [θertifikaˈðor] SOST m

certificador

Zertifizierungsstelle f

mortificador(a) [mortifikaˈðor(a)] AGG, mortificante [mortifiˈkan̩te] AGG

1. mortificador MED:

mortificador(a)

absterbend

2. mortificador (que atormenta):

mortificador(a)

quälend

mortificador(a)

plagend

3. mortificador RELIG:

mortificador(a)

kasteiend

4. mortificador (humillante):

mortificador(a)

demütigend

certificado SOST

Contributo di un utente

certificado (m) de aptitud ambiental DIR Arg

Umweltverträglichkeitsbescheinigung f