Traduzioni di „charro“ nel dizionario spagnolo » tedesco

charro¹ [ˈʧarro] SOST m Mess

charro

Reiter m (in mexikanischer Tracht)

I . charro² (-a) [ˈʧarro, -a] AGG

1. charro (salmantino):

charro (-a)

Dorfbewohner(in) m(f) aus der Provinz Salamancas

2. charro pegg:

charro (-a) (rústico)

bäu(e)risch

charro (-a) (rústico)

plump

charro (-a) (rústico)

unfein

charro (-a) (habla)

ungeschliffen

3. charro:

charro (-a) (de mal gusto)

geschmacklos

charro (-a) (chillón)

grell

charro (-a) (chillón)

schrill

charro (-a) (demasiado adornado: objeto)

überladen

charro (-a) (persona)

aufgedonnert

II . charro² (-a) [ˈʧarro, -a] SOST m (f)

1. charro (salmantino):

charro (-a)

Dorfbewohner(in) m(f) aus der Provinz Salamancas

2. charro pegg (tosco):

charro (-a)

Bauer(ntölpel) m

I . charrar [ʧaˈrrar] VB vb trans

charrar

ausplaudern

charrar

ausplappern

II . charrar [ʧaˈrrar] VB vb intr colloq

charrar

schwatzen

Esempi per charro

la modista afiligranó el traje charro

die Schneiderin verzierte die salmantinische Tracht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Hay que empedarse con tequila y usar sombrero de charro, so pena de ser un chairo apátrida.

egosumqui.blogspot.com

Esto ha sido una noticia insólita, charra, jocosa... que muchos no han entendido.

www.todelar.com

Era un gran rancho electrónico con nopales automáticos, con sus charros cibernéticos y sarapes de neón.

elhuevo.blogspot.com

Frijoles charros y caldos vuelve a la vida.

www.coc4ine.com

Mi abuelo, que siempre fue cariñoso y usó sombrero de charro, me lo mostró y luego lo aplastó con el huarache.

www.informador.com.mx

Nieve en este desierto, eso si que es charro, nieve.

geografiavirtual.com

Si los charros existen todavía es porque a los empresarios les conviene.

desinformemonos.org

Un obrero: el mundo es tan grande como el cinismo de los líderes charros.

www.dosorillas.org

Charro, te estás quedando sólo con parte de lo que digo para afirmar eso.

javierlunaro.blogspot.com

Jardín, frente a la verja cumplieron sus caminos los sufridos carreros y el charro carnaval aturdió con insolentes murgas.

www.amediavoz.com