Traduzioni di „chivo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

chivo (-a) [ˈʧiβo, -a] SOST m (f)

chivo (-a)

Kitz nt

chivo (-a)

Zicklein nt

chivo expiatorio

Sündenbock m

estar como una chiva colloq

spinnen

chivo AGG

Contributo di un utente

chivo (-a) ElSal colloq

cool

chivo (-a) ElSal colloq

toll

chivo SOST

Contributo di un utente

chivo

Ziegenbock Ecua

I . chivar [ʧiˈβar] VB vb trans

1. chivar:

chivar (fastidiar)

ärgern

chivar (molestar)

belästigen

2. chivar (engañar):

chivar

betrügen

chivar

täuschen

II . chivar [ʧiˈβar] VB vb rifl chivarse colloq

1. chivar (hablar):

chivarse

petzen

se chivó a [o con] la maestra

er/sie hat bei der Lehrerin gepetzt

2. chivar AmLat (enojarse):

chivarse

sich ärgern

Esempi per chivo

chivo expiatorio

Sündenbock m

barbas de chivo

Spitzbart m

se chivó a [o con] la maestra

er/sie hat bei der Lehrerin gepetzt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Así que lo odiaron, lo hicieron el chivo emisario de su fracaso.

artepolitica.com

Chivo expiatorio: miembro del grupo en el cual se vuelcan aspectos negativos o atemorizantes, apareciendo mecanismos de segregación frente a dicho integrante.

www.destinotarapaca.cl

El hombre que cayó en desgracia porque hasta los chivos del chavismo le tienen asco.

www.panfletonegro.com

El torito es incorporado a diversas danzas, junto al búho, tigre, ñandú, ciervo, chivo, ovejo, cerdo y perro.

www.musef.org.bo

Se interpreta tradicionalmente con tres instrumentos: el acordeón diatónico, la guacharaca y la caja (tambor pequeño de cuero de chivo).

joseluiscastillejos.com

Esta búsqueda de chivos expiatorios se ha traducido en ataques contra iglesias cristianas, así como contra barrios y feligreses cristianos.

metanoiamusical.com

Argentina goleó 3-0 en un partido chivo.

www.fulbolero.com.ar

Mirá vos, creativo publicitario pero mandando chivos en un blog.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

Porque se notaba que había ambiente de box de verdad, había olor a chivo, tipos sudando.

www.boxeo-boxing.com

Ejemplo: la vaca, el chivo, el cordero, etc..

www.lasprofecias.com