Traduzioni di „comentadas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

comentar [komen̩ˈtar] VB vb trans

1. comentar:

comentar (hablar sobre algo)

besprechen

comentar (hacer comentarios)

kommentieren

comentar (explicar)

erklären

comentar (explicar)

erläutern

comentar (analizar)

auslegen

comentar (analizar)

analysieren

2. comentar:

comentar (una obra: criticar)

rezensieren

comentar (una obra: criticar)

besprechen

comentar (interpretar)

analysieren

comentar (interpretar)

interpretieren

comentar (incluir notas)

kommentieren

3. comentar pegg (cotillear, criticar, murmurar):

comentar

klatschen über +acc colloq

4. comentar colloq (contar):

comentar

erzählen

me han comentado que te casas

es ist mir zu Ohren gekommen, dass du heiratest

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si bien recién ahora puedo comentar, fue muy útil la información aquí volcada para empezar a decidir en grupos qué tipo de narrativa queremos proponer.

catedradatos.com.ar

También se pidió que comentemos sobre las ficciones que más nos hayan causado impresión en nuestras vidas.

catedradatos.com.ar

Aquel usuario que incluya en sus mensajes algún comentario soez o agresivo, será eliminado o inhabilitado para volver a comentar.

www.defonline.com.ar

Si vas a comentar algo... remarcá que es lo que vos pensás y no la verdad absoluta.

ritatonellicoach.com.ar

Casi no entro a comentar porque no quiero contagiarme de tanto pesimismo, tanto nerviosismo y tanta palabra descalificadora desde una posición por demás cómoda.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

El primero de ellos es hoy un querido amigo y ambos tuvimos la delicadeza de jamás comentar el episodio.

cosario-de-mempo.blogspot.com

Yo no creo que él la hubiese invitado si hubiese sabido que todo terminaría de esta manera, comenta una fuente.

www.laconceptradio.com

Aquel usuario que incluya en sus mensajes algún comentario violatorio será eliminado e inhabilitado para volver a comentar.

www.eldiadeescobar.com.ar

Te mando mis felicitaciones, saludos para todos los que te leen y comentan (que veo que son muchisimos) y mucha suerte.

www.eduardocastillopaez.com.ar

No tiene nada que ver con la infusión, sino que es una invitación a charlar, compartir, comentar, sin condicionamientos, agendas, ni intereses...

caseritoviandas.blogspot.com