Traduzioni di „comisaria“ nel dizionario spagnolo » tedesco

comisaria [komiˈsarja] SOST f

comisaria → comisario

Vedi anche: comisario

comisario (-a) [komiˈsarjo, -a] SOST m (f)

1. comisario:

comisario (-a) (delegado)

Beauftragte(r) f(m)

comisario (-a) (representante)

Vertreter(in) m (f)

comisario de las fuerzas armadas

Wehrbeauftragte(r) f(m)

comisario del gobierno

Regierungskommissar

comisario europeo

europäischer Kommissar

comisario parlamentario

parlamentarischer Beauftragter

comisario político

Politkommissar

2. comisario (de policía):

comisario (-a)

Kommissar(in) m (f)

comisario de policía

Polizeikommissar

comisario (-a) [komiˈsarjo, -a] SOST m (f)

1. comisario:

comisario (-a) (delegado)

Beauftragte(r) f(m)

comisario (-a) (representante)

Vertreter(in) m (f)

comisario de las fuerzas armadas

Wehrbeauftragte(r) f(m)

comisario del gobierno

Regierungskommissar

comisario europeo

europäischer Kommissar

comisario parlamentario

parlamentarischer Beauftragter

comisario político

Politkommissar

2. comisario (de policía):

comisario (-a)

Kommissar(in) m (f)

comisario de policía

Polizeikommissar

comisaría [komisaˈria] SOST f

1. comisaría (cargo):

comisaría

Kommissariat nt

2. comisaría (edificio):

comisaría

(Polizei)wache f

comisaría de policía

Polizeirevier nt

comisar [komiˈsar] VB vb trans DIR

comisar (confiscar)

beschlagnahmen

comisario SOST

Contributo di un utente

comisario (-a) m(f) (de una exposición)

Kurator(in) m(f)

Esempi per comisaria

comisaría de policía

Polizeirevier nt

hizo una denuncia en la comisaría por el robo del bolso

er/sie zeigte auf der Polizeiwache den Raub der Tasche an

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Orienta y asesora a las personas en trámites de denuncias en comisarías y fiscalía y todo tipo de contención emocional vinculada a la temática.

www.extension.unicen.edu.ar

Lo interceptaron dos policías y fueron todos a la comisaría.

filatina.wordpress.com

El mismo día de la elección - - y no otro - - debía ir hasta la comisaría más cercana y pedir un certificado de distancia.

www.anbariloche.com.ar

Nunca fui muy zafada, me portaba mal en el colegio, pero nunca tuvieron que ir a buscarme a una comisaría por copete.

www.paula.cl

Susana escuchaba en la comisaría del pueblo.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Los ladrones recorrieron en segundos la media cuadra que separa la comisaría del banco y estacionaron el patrullero frente a la entidad.

miguel-policia.blogspot.com

Al rato, un gran grupo de jornaleros rodeó la comisaría del barrio, voltearon varios coches patrulla y prendieron fuego a apartamentos cercanos.

creativoenjapon.com

Los policías ingresaron y dieron inicio a la inspección, desde donde también se trasladó a tres personas a la comisaría.

kaykenoticias.com

Para ellos, es el líder de la pandilla que tiroteó la comisaría sexta dos noches seguidas, para vengar la muerte de uno de sus compañeros.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Me marchó de la comisaría, pero antes paso por un estanco.

generofluido.wordpress.com