Traduzioni di „compartirgeneroso“ nel dizionario spagnolo » tedesco

compartimento [kompartiˈmen̩to], compartimiento [kompartiˈmjen̩to] SOST m

compartimento

Abteilung f

compartimento (casilla)

Fach nt

compartimento FERR

Abteil nt

compartimento AVIAZ

Raum m

compartimento de alquiler (en un banco)

Bankschließfach nt

compartimento de carga

Laderaum m

compartimento de equipajes

Gepäckraum m

compartimentar [kompartimen̩ˈtar] VB vb trans

compartimentar

aufteilen

compartimentar

einteilen

compartir [komparˈtir] VB vb trans

1. compartir (tener en común):

compartir con

teilen mit +dat

compartir la opinión de alguien

jds Meinung teilen

compartir la opinión de alguien

mit jdm einer Meinung sein

2. compartir (repartirse):

compartir entre

verteilen unter +dat

compartir con

teilen mit +dat

3. compartir (en medios sociales):

compartir

teilen

compartición [kompartiˈθjon] SOST f INFORM

compartición de archivos

gemeinsamer Dateizugriff

compartible [komparˈtiβle] AGG

compartible

akzeptabel

tus ideas son compartibles

ich kann deine Ansichten nachvollziehen

compartimentación [kompartimen̩taˈθjon] SOST f

compartimentación

Aufteilung f

compartimentación

Einteilung f

compartimentación (en casillas)

Einteilung f in Fächer

comparecer [kompareˈθer] irreg como crecer VB vb intr

1. comparecer DIR:

comparecer

erscheinen

comparecer

auftreten

comparecer

komparieren

comparecer (como testigo/experto)

auftreten

comparecer ante un juez

vor Gericht erscheinen

2. comparecer (llegar):

comparecer

erscheinen

comparecer

auftauchen

comparendo [kompaˈren̩do] SOST m DIR

comparendo (disposición de comparecencia)

(Vor)ladung f

comparecimiento [kompareθiˈmjen̩to] SOST m DIR

comparecimiento

Vorführung f