Traduzioni di „conform“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

confort [koɱˈfort] SOST m sin pl.

1. confort (bienestar, comodidad):

confort

Komfort m

2. confort chil (papel higiénico):

confort

Toilettenpapier nt

confort

Klopapier nt colloq

condorí [kon̩doˈri] SOST m AmLat BOT

condorí

Pfingstrose f

I . confín [koɱˈfin] AGG

confín

angrenzend

confín

Grenz-

II . confín [koɱˈfin] SOST m

1. confín (frontera):

confín

Grenze f

2. confín (final):

confín

Ende nt

I . confeso (-a) [koɱˈfeso, -a] AGG

confeso (-a)

geständig

II . confeso (-a) [koɱˈfeso, -a] SOST m (f)

confeso (-a)

Laienbruder(-schwester) m (f)

confeti [koɱˈfeti] SOST m

confeti

Konfetti nt

confite [koɱˈfite] SOST m

confite

Konfekt nt

confuso (-a) [koɱˈfuso, -a] AGG

confuso (-a)

konfus

confuso (-a)

verworren

I . confiar <1. pres confío> [koɱfiˈar] VB vb intr

1. confiar (fiarse):

confiar en

vertrauen +dat

confío en ella

ich vertraue ihr

2. confiar (esperar, suponer):

confiar en

vertrauen auf +acc

confío en que nadie me lo prohíba

ich vertraue darauf, dass niemand es mir verbietet

II . confiar <1. pres confío> [koɱfiˈar] VB vb trans

1. confiar (comunicar algo):

confiar

anvertrauen

le confié mi secreto

ich habe ihm/ihr mein Geheimnis anvertraut

2. confiar (encargar algo):

confiar

betrauen mit +dat

confiar

anvertrauen

le confié el cuidado de mi hijo

ich habe ihn/sie mit der Aufsicht meines Sohnes betraut

III . confiar <1. pres confío> [koɱfiˈar] VB vb rifl confiarse

1. confiar (entregarse):

confiarse a

sich verlassen auf +acc

2. confiar (sincerarse):

confiarse a

sich anvertrauen +dat

se ha confiado a él y se lo ha contado

er/sie hat sich ihm anvertraut und es ihm erzählt

3. confiar (tener excesiva confianza):

confiarse

zu sehr vertrauen

hemos perdido el partido porque nos hemos confiado

wir haben das Spiel verloren, weil wir zu selbstsicher waren [o. zu sehr auf uns vertraut haben]

cóndor [ˈkon̩dor] SOST m

1. cóndor ZOOL:

cóndor

Kondor m

2. cóndor Cile, Col, Ecua (moneda):

cóndor

Goldmünze

cónfer INTER

Contributo di un utente

cónfer (cf. o cfr.)

vergleiche (vgl.)

contar VB

Contributo di un utente

contar con tres años vb intr

drei Jahre alt sein

contar tres años vb trans

drei Jahre alt sein