Traduzioni di „desciendo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . descender <e → ie> [desθen̩ˈder] VB vb intr

1. descender t. fig:

descender (bajar)

hinuntergehen

descender (bajar)

heruntergehen

descender (una montaña, una mina)

hinuntersteigen

descender (una montaña, una mina)

heruntersteigen

descender (una montaña, una mina)

herunterkommen

descender (de un vehículo)

absteigen

descender la escalera

die Treppe herabsteigen

descender a hacer algo fig

sich herablassen, etw zu tun

2. descender (proceder):

descender de

abstammen von +dat

II . descender <e → ie> [desθen̩ˈder] VB vb trans

descender

herunternehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Están apretadas en el centro del vagón porque varios pasajeros también pretenden descender.

cronicasdecalle.com.ar

En solo 24 días había logrado descender diez de los 55 metros.

www.elpuercoespin.com.ar

Fue un desafío para todos porque nos daban por descendidos y eso nos unió mucho más, redoblando esfuerzos.

www.infoliga.com.ar

El trabajo agregó que el número de escrituras en junio descendió 9 % contra el mismo mes del año pasado.

diadelsur.com

Los restantes equipos fueron puestos en un tercer grupo donde pelearon por no descender.

www.la-redo.net

Hemos vuelto a descenderlo a 7,2 por todo esto que estamos haciendo.

tvmundus.wordpress.com

Descendemos con el tronco totalmente recto hacia adelante, flexionando únicamente la cadera, hasta sentir el estiramiento en los músculos posteriores de la pierna.

biciclub.com

Para estos hombres que descienden de los barcos, el mundo entero es una aldea.

www.escritoresdelmundo.com

Eso sería descender a la tercera dimensión; al contrario, mantened vuestro tono vibratorio elevándoos en el atnor.

www.lawebdepedro.com.ar

Desciende por el cable (a modo de tirolina) para llegar a una plataforma inferior, gira la válvula e intenta llegar hasta la puerta.

gamelosofy.com