Traduzioni di „desfasado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

desfasado (-a) [desfaˈsaðo, -a] AGG

1. desfasado:

desfasado (-a) (anticuado)

altmodisch

desfasado (-a) (cosa)

überholt

desfasado (-a) (cosa)

veraltet

estar desfasado (persona)

nicht mit der Zeit gehen

estar desfasado (cosa)

nicht auf dem neuesten Stand sein

2. desfasado ELETTR:

desfasado (-a)

phasenverschoben

3. desfasado:

desfasado (-a) (imagen)

unscharf

desfasado (-a) (imagen)

gestört

desfasado (-a) (proceso)

gestört

desfasado (-a) (proceso)

unregelmäßig

I . desfasar [desfaˈsar] VB vb trans ELETTR

desfasar

in der Phase verschieben

II . desfasar [desfaˈsar] VB vb rifl desfasarse

1. desfasar ELETTR:

desfasarse

eine Phasenverschiebung aufweisen

2. desfasar:

desfasarse (no adaptarse) a a

sich nicht anpassen an +acc +dat

desfasarse (retrasarse)

den Anschluss verlieren

desfasarse a a (retrasarse)

zurückbleiben

desfasarse (ser anticuado)

nicht auf dem neuesten Stand sein

desfasarse (persona)

nicht mit der Zeit gehen

Esempi per desfasado

estar desfasado (persona)

nicht mit der Zeit gehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La idea es que como no todas las empresas cambian los precios al mismo tiempo a veces los precios relativos están desfasados.

focoeconomico.org

Yo estoy totalmente desfasado en estas cuestiones científicas.

segundacita.blogspot.com

Vale que están desfasados, pero siguen siendo mejor que los cuatro juegos chorras que hay.

www.neorazorx.com

Tras tanto tiempo separadas y desfasadas entre sí, las dos series de metáforas llegarán a juntarse entonces.

www.jacquesderrida.com.ar

El phenom era un buen procesador hace 2 años, pero actualmente está algo desfasado.

www.forocoches.com

Solo como ejemplo, el de mi escuela esta desfasado unos 25 años mas o menos con respecto a lo que deberia ser..

www.foroenpositivo.com

Chávez fue caricaturizado, era un bufón, un desfigurado, un dictador, un radical, un ridículo, un desfasado, incluso le llamaron caudillo.

manuescrig.wordpress.com

Algo de culpa tendrá un modelo eclesial que ya está completamente desfasado.

infocatolica.com

Y, lo dicho, ojalá en poco tiempo se encuentre desfasada y fuera de la actualidad.

librosquehayqueleer-laky.blogspot.com

Por las propias características de la tecnología, éstas que llamamos nuevas tecnologías en unos años serán de lo más habitual o incluso quedarán desfasadas.

www.educacontic.es