Traduzioni di „desmoralización“ nel dizionario spagnolo » tedesco

desmoralización [desmoraliθaˈθjon] SOST f

1. desmoralización (desánimo):

desmoralización

Entmutigung f

desmoralización

Demoralisierung f

no sé a qué se debe su desmoralización

ich weiß nicht, worauf seine/ihre Mutlosigkeit zurückzuführen ist [o. warum er/sie so mutlos ist]

2. desmoralización:

desmoralización (de las costumbres)

Untergrabung f der Moral

desmoralización (de las costumbres)

Untergrabung f von Sitte und Ordnung

desmoralización (de las costumbres)

Demoralisation f

desmoralización (efecto)

Sittenlosigkeit f

desmoralización (efecto)

Zuchtlosigkeit f

desmoralización (efecto)

Demoralisierung f

desmoralización (efecto)

Demoralisation f

va aumentando la desmoralización en este colegio

die Sitten an dieser Schule verfallen zunehmend

va aumentando la desmoralización en este colegio

an dieser Schule ist ein zunehmender Verfall der Sitten zu beobachten

Esempi per desmoralización

va aumentando la desmoralización en este colegio

die Sitten an dieser Schule verfallen zunehmend

no sé a qué se debe su desmoralización

ich weiß nicht, worauf seine/ihre Mutlosigkeit zurückzuführen ist [o. warum er/sie so mutlos ist]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sin embargo, sí que es seguro que habrá huelgas y que dependiendo del resultado de estas luchas, se reforzarán otras o cundirá la desmoralización.

www.enlucha.org

Estas expectativas irracionales e inalcanzables suelen nutrir sentimientos de fracaso, de culpa, de desmoralización e, incluso, de odio hacia uno mismo.

psicoletra.blogspot.com

La fuente indicó que se percibe entre los marinos un clima de clara desmoralización por la serie de infortunios acumulados en los últimos años.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Todas las personas sufrimos fracasos que momentáneamente nos sumergen en una situación de impotencia o desmoralización.

www.interrogantes.net

De carecer de este horizonte positivo, la persona irremediablemente caerá en el sin-sentido, en la desmoralización e, incluso, en la depresión.

www.franciscanos.net

Esto influyó en la desmoralización y dispersión de la conducción revolucionaria y en la incapacidad de desarrollar una estrategia de resistencia en las nuevas condiciones.

tabanonica.blogspot.com

La desmoralización, en el sentido de pérdida de valores morales o éticos, se genera tanto en el comprador como en el vendedor del voto.

diariohumanista.eumed.net

Ahora prepondera el desencanto, la desmoralización, la duda; en los sectores más críticos, aparece ya una actitud interpeladora.

www.bolpress.com

No sé cómo se mide la desmoralización generalizada que produce un hecho tan brutalmente básico... como la mendicidad y la transa tan difusas.

www.arquine.com

La inmensa empresa de desmoralización que ciertos espíritus considerados superiores ejercían sobre la humanidad le parecía tener que ver con la peor criminalidad.

lamecanicaceleste.wordpress.com