Traduzioni di „destaca“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . destacar <c → qu> [destaˈkar] VB vb intr

destacar

überragen

destacar

hervorstechen

destaca en el deporte

im Sport ist er/sie ein Ass

II . destacar <c → qu> [destaˈkar] VB vb trans

1. destacar (realzar):

destacar

hervorheben

destacar

hervortreten lassen

de entre todos los participantes hay que destacar a los argentinos

von allen Teilnehmern sind die Argentinier besonders zu erwähnen

2. destacar MILIT:

destacar

abkommandieren (Truppe)

III . destacar <c → qu> [destaˈkar] VB vb rifl destacarse

1. destacar (descollar):

destacarse de/entre

sich abheben von +dat

se destacaba entre los demás por su tranquilidad

er/sie hob sich von den anderen durch seine/ihre ruhige Art ab

2. destacar MILIT:

destacarse

sich von der Truppe absondern

Esempi per destaca

destaca en el deporte

im Sport ist er/sie ein Ass

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Entre ellos destaca el mixoma, que constituye entre un 42 y un 77 %.

www.revespcardiol.org

Escolano destaca que este modelo supone una alternativa para canalizar el ahorro a la actividad productiva local, que es la que genera puestos de trabajo y la que necesitamos.

gabrielcatalano.com

Destaca que la historia en toda la región evidencia el riesgo que representa una intervención castrense de este tipo para toda la población.

www.derechos.org.ve

Se destaca en la base del retablo una litografía.

fundacioniglesiadelacompania.org.ec

La manzana es, junto con el membrillo, una fruta que destaca por su contenido en taninos.

aguasdecauri.blogspot.com

Destaca la manufactura de madera y los aserraderos que toman la materia prima de sus frondosos bosques (en altura).

www.hpturismo.net

El criticón: vive para destacar todo lo malo en los demás, porque cree que de esa manera destaca o, simplemente, por hacer daño.

martaferrero.wordpress.com

Se destaca por su sabor - - igual que el cuadril - - y es un poco más caro, por ser una especialidad de probada terneza.

www.planetajoy.com

Entre sus características principales destaca la generación aleatoria de mapas, las hordas de enemigos y la capacidad de elegir entre diez clases jugables.

thevault.es

Eso es interesante, atractiva y se destaca por lo que un alto porcentaje de personas optarán - in a su lista.

superador.fullblog.com.ar