Traduzioni di „disable“ nel dizionario spagnolo » tedesco

sable [ˈsaβle] SOST m

sable

Säbel m

pasable [paˈsaβle] AGG

pasable (aceptable)

passabel

pasable (aceptable)

annehmbar

pasable (mediano)

mittelmäßig

casable [kaˈsaβle] AGG DIR

casable

revisibel

dable [ˈdaβle] AGG

dable

möglich

viable [biˈaβle] AGG

1. viable (sano):

viable

lebensfähig

2. viable (factible):

viable

durchführbar

viable

machbar

3. viable:

viable (camino)

gangbar

viable (camino)

begehbar

viable (para coches)

befahrbar

fiable [fiˈaβle] AGG

1. fiable (persona, información):

fiable

zuverlässig

fiable

verlässlich

2. fiable (empresa):

fiable

seriös

fiable

vertrauenswürdig

disanto [diˈsan̩to] SOST m

disanto

religiöser Feiertag m

disagio [diˈsaxjo] SOST m FIN

disagio

Disagio nt

sanable [saˈnaβle] AGG

sanable

heilbar

cable [ˈkaβle] SOST m

1. cable ELETTR:

cable

Kabel nt

cable adaptador

Adapterkabel nt

cable alargador

Verlängerungskabel nt

cable de alimentación

Zuleitung f

cable de almas múltiples

Mehraderkabel nt

cable armado

Panzerkabel nt

cable de carga

Ladekabel nt

cable de cinta

Flachbandkabel nt

cable coaxial

Koaxialkabel nt

cable de conexión a tierra

Erdungskabel nt

cable de corriente

Stromkabel nt

cables eléctricos

elektrische Leitungen

cable de fibra óptica

Glasfaserkabel nt

cable de impresora

Druckerkabel nt

cables de mando INFORM

Steuerleitungen f pl

cable metálico

Metallkabel nt

cable prolongador

Verlängerungskabel nt

cable de red

Netzkabel nt

cable de señalización

Signalkabel nt

cable del teclado

Tastaturkabel nt

cable telefónico

Telefonkabel nt

televisión por cable

Kabelfernsehen nt

cable USB INFORM

USB-Kabel nt

se le cruzaron los cables colloq

er/sie hat [o. ist] durchgedreht

2. cable NAUT:

cable

Seil nt

cable

Tau nt

3. cable (del funicular):

cable

Drahtseil nt

cable

Kabel nt

4. cable (telegrama):

cable

Telegramm nt

echar un cable a alguien colloq

jdm aus der Klemme helfen

bable [ˈbaβle] SOST m

bable

asturischer Dialekt

mable [ˈmaβle] SOST m AmC (canica)

mable

Murmel f

distal [disˈtal] AGG ANAT

distal

distal

afable [aˈfaβle] AGG

1. afable (agradable, amable):

afable

freundlich

afable

nett

2. afable (sociable):

afable con/para con

umgänglich gegenüber +dat

efable [eˈfaβle] AGG ricerc

efable

wortstark

loable [loˈaβle] AGG

loable

lobenswert

loable

löblich

amable [aˈmaβle] AGG

amable

freundlich

amable

liebenswürdig

ser amable (para) con alguien

freundlich zu jdm sein

fue realmente muy amable por su parte

das war wirklich sehr freundlich von Ihnen

¿sería Ud. tan amable de explicármelo?

wären Sie so freundlich, es mir zu erklären?

dislate [disˈlate] SOST m

dislate

Unsinn m

dislate

Ungereimtheit f