Traduzioni di „discordancias“ nel dizionario spagnolo » tedesco

discordancia [diskorˈðaṇθja] SOST f

1. discordancia (disconformidad):

discordancia

Uneinigkeit f

discordancia

Unstimmigkeit f

hubo discordancias a la hora de elegir un representante

man war sich dat über die Ernennung eines Vertreters nicht einig

2. discordancia MUS:

discordancia

Missklang m

discordancia

Diskordanz f

3. discordancia GEO:

discordancia

Diskordanz f

Esempi per discordancias

hubo discordancias a la hora de elegir un representante

man war sich dat über die Ernennung eines Vertreters nicht einig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se recomienda realizarlo como respaldo frente a discordancias o hallazgos especiales más que como screening.

www.scielo.cl

Con esta fe seremos capaces de transformar las discordancias de nuestra nación en una hermosa sinfonía de hermandad.

www.escritoresyperiodistas.com

Saber sonreír sin discordancias, en su momento, para destensar una situación o para ofrecer una visión de seguridad.

autoayudame.blogspot.com

Así ha sido posible comparar concordancias y discordancias de gemelos monocigotos, portadores de la misma dotación genética, criados en medios diferentes.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Encontramos serias fallas, discordancias, contradicciones que no pueden ser soslayadas.

elmonterizo.com.ar

Persiste el desconcierto en los ámbitos de seguimiento solar, hay serias discordancias en los datos que no se justifican unos con otros.

tiemposllegados.blogspot.com

De hecho, niveles de expresión diferentes en varios segmentos del mesodermo lateral podrían estar relacionados con discordancias toracoabdominales 91,98.

www.revespcardiol.org

Hubo en los testimonios discordancias sobre aspectos secundarios del hecho, no sobre el principal.

www.rionegro.com.ar