Traduzioni di „disculpe“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . disculpar [diskulˈpar] VB vb trans

1. disculpar (perdonar):

disculpar a

verzeihen +dat

discúlpame por no haberte escrito

entschuldige, dass ich dir nicht geschrieben habe

discúlpala de su falta

verzeih ihr ihren Fehler

2. disculpar (justificar):

disculpar

rechtfertigen

tu inexperiencia no disculpa ese comportamiento

deine Unerfahrenheit ist keine Entschuldigung für dieses Verhalten

II . disculpar [diskulˈpar] VB vb rifl

disculpar disculparse:

disculparse

sich entschuldigen

disculparse con alguien por algo

sich bei jdm wegen etw +gen/dat entschuldigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Disculpe la demora estimado, este cazarrecompensas estaba de vacaciones.

cinescopia.com

Nuevamente muchas gracias eldrfrancis y disculpe las molestias ocacionadas saludos para la comunidad.

serseduccion.wordpress.com

Horacio... disculpe pero ud. desinforma alevosa e intensionalmente.

www.cadena3.com

Solo espero que el lector me disculpe si no replico en futuro.

rolandoastarita.wordpress.com

Disculpe, esto siempre es así, dice cariacontecido el solícito hombre de prensa.

www.bestrong-bcr.com

Gracias y disculpe, espero haberle esclarecido algo, sino revise que en este sitio encontrará su respuesta.

candombleargentina.wordpress.com

Disculpe si fue infortunada mi apreciacion al respecto.

lageneraciony.com

Disculpe la demora estimado, este cazarrecompensas estaba de vaciones.

cinescopia.com

Disculpe el lector la transcripción gacetillera.

www.todaslascriticas.com.ar

Disculpe la acotación, pero lo he visto en varias expresiones.

www.elgranchef.com