Traduzioni di „eigenlich“ nel dizionario spagnolo » tedesco

bigenérico (-a) [bixeˈneriko, -a] AGG BIOL

bigenérico (-a)

Kreuzungs-

bigenérico (-a)

(aus zwei Gattungen) gekreuzt

vigencia [biˈxeṇθja] SOST f DIR

vigencia

Rechtskraft f

vigencia

(Rechts)gültigkeit f

vigencia inmediata

unmittelbare Geltung

estar en vigencia

gültig sein

estar en vigencia

rechtskräftig sein

estar en vigencia

in Kraft sein

entrar en vigencia

in Kraft treten

entrar en vigencia

rechtskräftig werden

perder vigencia

ungültig werden

tener vigencia general

allgemeine Geltung haben

exigencia [eˠsiˈxeṇθja] SOST f

1. exigencia (demanda):

exigencia

Forderung f

satisfacer las exigencias

den Anforderungen gerecht werden

tener exigencias colloq

Ansprüche stellen

2. exigencia (requisito):

exigencia

Anforderung f

3. exigencia (actitud exigente):

exigencia

Anforderung f

se impone una gran exigencia cuando trabaja

er/sie stellt hohe Anforderungen an sich, wenn er/sie arbeitet

weiblich AGG

Contributo di un utente

weiblich (bei Buchsen, Steckverbindungen) ELETTR, TECN colloq

hembra

gemeindlich AGG

Contributo di un utente

gemeindlich

comunal

gemeindlich

municipal

gemeindlich

local

unverweslich AGG

Contributo di un utente

incorruptible

unverweslich