Traduzioni di „ekuator“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

estator [estaˈtor] SOST m TECN

estator

Stator m

estator

Ständer m

I . relator(a) [rrelaˈtor(a)] AGG

relator(a)

berichtend

relator(a) (narrando)

erzählend

II . relator(a) [rrelaˈtor(a)] SOST m(f)

relator(a)

Berichtende(r) f(m)

relator(a) (narrando)

Erzähler(in) m (f)

relator(a) (en congreso, asamblea)

Berichterstatter(in) m (f)

relator(a) DIR

Gerichtsschreiber(in) m (f)

I . delator(a) [delaˈtor(a)] AGG

delator(a)

denunziatorisch

II . delator(a) [delaˈtor(a)] SOST m(f)

delator(a)

Denunziant(in) m (f)

autor(a) [au̯ˈtor(a)] SOST m(f)

1. autor:

autor(a) (de un libro)

Verfasser(in) m (f)

autor(a) (de un libro)

Autor(in) m (f)

autor(a) (de una obra musical)

Komponist(in) m (f)

autor(a) (de una obra musical)

Autor(in) m (f)

derechos de autor

Urheberrechte nt pl.

película de autor

Autorenfilm m

una novela de autor desconocido

ein Roman eines unbekannten Verfassers [o. Schriftstellers]

2. autor (de un acto):

autor(a)

Urheber(in) m (f)

3. autor (de algo creativo):

autor(a)

Schöpfer(in) m (f)

4. autor (de una conspiración):

autor(a)

Initiator(in) m (f)

autor(a)

Anstifter(in) m (f)

5. autor (de un crimen):

autor(a)

Täter(in) m (f)

autor(a) del atentado

Attentäter(in) m (f)

autor(a) intelectual

Hintermann(-frau) m (f)

autor(a) intelectual

Drahtzieher(in) m (f)

autor(a) material

ausführender Täter (ausführende Täterin) m (f)

6. autor (de un invento):

autor(a)

Erfinder(in) m (f)

7. autor (de un descubrimiento):

autor(a)

Entdecker(in) m (f)

tutor(a) [tuˈtor(a)] SOST m(f)

1. tutor DIR:

tutor(a)

Vormund m

2. tutor (protector):

tutor(a)

(Be)schützer(in) m (f)

3. tutor (profesor):

tutor(a)

Privatlehrer(in) m (f)

4. tutor SCUOLA, UNIV:

tutor(a) (que aconseja)

Tutor(in) m (f)

tutor(a) (de doctorado)

Doktorvater(Doktormutter) m (f)

estor [esˈtor] SOST m (cortina)

estor

Rollo nt

estor

Store m

fautor(a) [fau̯ˈtor(a)] SOST m(f)

fautor(a)

Drahtzieher(in) m (f)

fautor(a)

Anstifter(in) m (f)

fautor de desorden

Unruhestifter m

I . cultor(a) [kul̩ˈtor(a)] AGG

1. cultor (que adora):

cultor(a)

verehrend

2. cultor (que cultiva):

cultor(a)

kultivierend

cultor(a)

anbauend

II . cultor(a) [kul̩ˈtor(a)] SOST m(f)

1. cultor (que adora):

cultor(a)

Verehrer(in) m (f)

2. cultor (que cultiva):

cultor(a)

Landwirt(in) m (f)

editor²(a) [eðiˈtor(a)] SOST m(f)

editor(a)

Herausgeber(in) m (f)

editor(a)

Verleger(in) m (f)