Traduzioni di „emmerdeur“ nel dizionario spagnolo » tedesco

enverdecer [emberðeˈθer] irreg como crecer VB vb intr (reverdecer)

enverdecer

ergrünen

jamerdar <e → ie> [xamerˈðar] VB vb trans

1. jamerdar (reses):

jamerdar

ausweiden

2. jamerdar fig:

jamerdar

oberflächlich [o. schlud(e)rig] waschen

I . reverdecer [rreβerðeˈθer] irreg como crecer VB vb trans

1. reverdecer (verdear):

reverdecer

wieder ergrünen

las lluvias han hecho reverdecer las plantas

durch den Regen sind die Pflanzen wieder ergrünt [o. haben die Pflanzen wieder frisches Grün gebildet]

2. reverdecer (vigorizar):

reverdecer

erstarken

esa mujer hizo reverdecer en su interior pasiones olvidadas

diese Frau ließ in ihrem Inneren vergessene Leidenschaften wieder aufleben

II . reverdecer [rreβerðeˈθer] irreg como crecer VB vb intr

1. reverdecer (campos):

reverdecer

ergrünen

reverdecer

wieder grün werden

el paisaje reverdece cuando llega el buen tiempo

wenn das schöne Wetter kommt, wird die Landschaft wieder grün

2. reverdecer (vigorizarse):

reverdecer

erstarken

interdecir [in̩terðeˈθir] irreg como decir VB vb trans

interdecir

untersagen

interdecir

verbieten