Traduzioni di „encumbrado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

encumbrado (-a) [eŋkumˈbraðo, -a] AGG

encumbrado (-a)

hochgestellt

encumbrado (-a)

hervorragend

I . encumbrar [eŋkumˈbrar] VB vb trans

1. encumbrar (levantar):

encumbrar

emporheben

2. encumbrar (socialmente):

encumbrar

aufsteigen lassen

encumbrar a

den Aufstieg ermöglichen +dat

encumbrar a alguien a la fama

jdm Ruhm einbringen

3. encumbrar (exaltar):

encumbrar

erheben

4. encumbrar (un monte):

encumbrar

ersteigen

II . encumbrar [eŋkumˈbrar] VB vb rifl encumbrarse

1. encumbrar (elevarse):

encumbrarse

emporragen

2. encumbrar (engrandecerse):

encumbrarse

emporkommen

encumbrarse

aufsteigen

3. encumbrar (envanecerse):

encumbrarse

überheblich werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y tal convenía que fuese nuestro sumo sacerdote: santo, inocente, sin mancha, separado de los pecadores y encumbrado sobre el cielo.

www.buigle.com

Porque el resultado de una pelea entre dos boxeadores encumbrados, no se decide con una pluma o una máquina de escribir.

www.boxeo-boxing.com

Cuando más encumbrado piensas que estás, otro cree que es la sima más profunda en la que has podido caer.

fomentoenvivo.blogcip.cu

El modelo ha atraído la atención de otros países y de encumbrados sectores académicos.

www.dinero.com

Había encumbrado en 2002 a la edad de 63.

montanismo.org

Sus enemigos lo saben; nunca un genio ha sido encumbrado por una mediocracia.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Los que pueden hacerlo y no lo hacen no merecen de ninguna manera estar donde están, encumbrados inmerecidamente y tantas veces enredados en tonterías.

www.outono.net

Un salón de actos en un estilo neobarroco, pletórico, esplendoroso, más que encumbrado; en donde se respira historia y se exhala anhelo.

www.fundacionunam.org.mx

Hoy, las colaboraciones entre diseñadores encumbrados y cadenas minoristas son un fenómeno ubicuo.

in-lan.com

Un buen número de canallas y desaprensivos se han encumbrado casi sin esfuerzo a las supremas magistraturas de países grandes y pequeños.

www.laeditorialvirtual.com.ar