Traduzioni di „ensucie“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . ensuciar [ensuˈθjar] VB vb trans (manchar)

ensuciar con/de

beschmutzen mit +dat

ensuciar con/de

beflecken mit +dat

ensució el nombre de su padre

er beschmutzte den Namen seines Vaters

II . ensuciar [ensuˈθjar] VB vb rifl ensuciarse

1. ensuciar (mancharse):

ensuciarse con/de

sich schmutzig machen mit +dat

ensuciarse con/de

sich beschmutzen mit +dat

ensuciarse las manos

sich dat die Hände schmutzig machen

ensuciarse de arriba abajo

sich von Kopf bis Fuß dreckig machen

2. ensuciar colloq (excremento):

ensuciarse

sich vollmachen

ensuciarse

sich dat in die Hosen machen

ensuciar VB

Contributo di un utente

ensuciar vb trans

verschmutzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No puedo convivir con nadie - - asegura -, necesito mi espacio; no podría soportar que otro ensucie las paredes o raye el piso.

www.revistadinamo.com

Que ensucie el agua, la boca, la sangre, que bese la derrota, que rasque la costra de la herida para que sangre.

mobas.es

Lo importante es que este bendaje nunca se moje o se ensucie, ya que esto arriesga a que el niño presente una infección.

www.cirugiamano.net

Y la verdad es que tampoco es que se ensucie tanto, me las arreglo bien.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

En invierno, para la bicicleta un tapabarro es esencial para evitar que la ropa se ensucie.

www.bicicultura.cl

Quiero que no me ensucie la vida, mi carrera, porque tengo 40 años y tengo toda una vida por delante.

www.ciudadnoticias.com