Traduzioni di „erradicaion“ nel dizionario spagnolo » tedesco

erradicación [erraðikaˈθjon] SOST f

erradicación

Ausrottung f

erradicación

Ausmerzung f

erradicación (de una institución)

Abschaffung f

erradicación de una epidemia

Seuchenbekämpfung f

erradicar <c → qu> [erraðiˈkar] VB vb trans

erradicar

ausrotten

erradicar

ausmerzen

erradicar (una planta)

entwurzeln

erradicar (una planta)

ausreißen

erradicar (una institución)

abschaffen

radicación [rraðikaˈθjon] SOST f

1. radicación BOT:

radicación

Wurzelbildung f

2. radicación (enraizamiento):

radicación

Verwurzelung f

3. radicación MAT:

radicación

Radizieren nt

radicación

Wurzelziehen nt

radicado (-a) [rraðiˈkaðo, -a] AGG BOT

radicado (-a)

bewurzelt

extradición [estraðiˈθjon] SOST f DIR

extradición

Auslieferung f

tratado de extradición

Auslieferungsabkommen nt

irradiación [irraðjaˈθjon] SOST f

1. irradiación (de material nuclear):

irradiación

Strahlung f

2. irradiación MED:

irradiación (tratamiento)

Bestrahlung f

irradiación (dolor)

Irradiation f

irradiación (dolor)

Ausstrahlung f

errático (-a) [eˈrratiko, -a] AGG

1. errático:

errático (-a) (sin rumbo fijo)

umherziehend

errático (-a) (sin orientación)

umherirrend

errático (-a) (vagabundo)

vagabundierend

2. errático (anormal):

errático (-a)

fehlgeleitet

errático (-a)

irregeleitet

tomaba decisiones erráticas

er/sie traf Fehlentscheidungen

3. errático MED (dolor):

errático (-a)

wandernd

4. errático GEO:

errático (-a)

erratisch

estrella errática

Planet m

radicando [rraðiˈkan̩do] SOST m MAT

radicando

Radikand m

errado (-a) [eˈrraðo, -a] AGG

1. errado (cosa):

errado (-a)

falsch

2. errado (persona):

estar [o andar] errado

sich irren

cerradizo (-a) [θerraˈðiθo, -a] AGG

cerradizo (-a)

schließbar

cerradizo (-a) (con llave)

abschließbar

cerradizo (-a) (con llave)

zuschließbar

cerradizo (-a) (ventana, puerta)

absperrbar

cerradizo (-a) (ventana, puerta)

abschließbar

tradición SOST

Contributo di un utente

tradición (transmisión de costumbres, literatura, etc.) f

Überlieferung f

errancia SOST

Contributo di un utente

errancia (errar vagabundo) f raro

Umherziehen nt