Traduzioni di „espigarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . espigar <g → gu> [espiˈɣar] VB vb intr

espigar

Ähren ansetzen

II . espigar <g → gu> [espiˈɣar] VB vb trans

1. espigar (las espigas):

espigar

nachlesen

2. espigar (datos):

espigar

sammeln

espigar citas de un libro

Zitate aus einem Buch herauspicken

III . espigar <g → gu> [espiˈɣar] VB vb rifl

espigar espigarse:

espigarse

in die Höhe schießen

espigarse

aufschießen

espigar VB

Contributo di un utente

espigar (buscar y recoger datos)

recherchieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y entonces hay este sonido: un ruido rojo de huesos, un pegarse de carne, y piernas amarillas como espigas juntándose.

www.amediavoz.com

Era espigada y llevaba los anteojos corridos en el tabique de la nariz, como una abuelita de dibujo animado.

criminiscausa.blogspot.com

Es espigado (1,80 con 17 años), pero rápido y técnico.

lapelotaintergoles.com

El tamaño de esta planta la hace ideal para cultivar en maceta, conforme madura se va espigando quedando las rosetas en la punta.

www.deconstruido.com

Tenemos las dos clásicas que caen a cada costado, la trenza espiga, la maría y así la lista es inmensa.

seventeen.taconeras.net

Si no lo hacemos, la planta empezará a espigar, luego a amarillear y se nos podrían caer las hojas.

www.lamarihuana.com

Fue, pues, a un campo y se puso a espigar detrás de los segadores.

www.catequesisenfamilia.org

Además, al espigar, el hualcacho es más pesado que el arroz y lo vuelca.

www.redagricola.com

La otra función, más personal e íntima, es la de recordarnos lo natural que es para el humano la acción de espigar.

www.culturalhilo.org

Algunos datos, siendo consciente de que espigar números sueltos de estudios complejos siempre tiene algo de arbitrario.

www.retomemos.com