Traduzioni di „felicite“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . felicitar [feliθiˈtar] VB vb trans

1. felicitar (expresar satisfacción):

felicitar por

beglückwünschen zu +dat

felicitar a por

gratulieren +dat zu +dat

todos me felicitan por mi nuevo trabajo

alle beglückwünschen mich zu meiner neuen Arbeit

2. felicitar (dar las felicidades):

felicitar

gratulieren

te olvidaste de felicitarme en mi cumpleaños

du hast vergessen, mir zum Geburtstag zu gratulieren

II . felicitar [feliθiˈtar] VB vb rifl

felicitar felicitarse:

felicitarse por

sich beglückwünschen zu +dat

felicitarse por

sich dat gratulieren zu +dat

felicitarse de que... +congt

sich freuen, dass ...

felicitarse de haber hecho algo

sich darüber freuen, etw (doch noch) getan zu haben

tenemos que felicitarnos por la buena marcha del equipo

wir können uns zum guten Funktionieren des Teams nur gratulieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Eso fue lo mejor, que un compañero de equipo te anime y te felicite cuando haces algo bien (aunque sea de pura chiripa).

www.anti-marca.com

Felicite al gato cuando acuda al rascador por iniciativa propia.

www.mundoanimalia.com