Traduzioni di „fruto“ nel dizionario spagnolo » tedesco

fruto [ˈfruto] SOST m

1. fruto BOT:

fruto

Frucht f

frutos secos

Nüsse f pl.

frutos silvestres

Wildfrüchte f pl.

2. fruto (hijo):

fruto

(Leibes)frucht f

fruto de bendición

eheliches Kind

3. fruto AGR:

fruto

Ertrag m

los frutos de la tierra

die Früchte des Feldes

producir [o dar] fruto

Ertrag abwerfen

4. fruto:

fruto (rendimiento)

Ertrag m

fruto (rendimiento)

Ausbeute f

fruto (ganancia)

Gewinn m

fruto (resultado)

Produkt nt

fruto (resultado)

Ergebnis nt

fruto (provecho)

Nutzen m

fruto DIR

Frucht f

el fruto de su trabajo

die Früchte seiner/ihrer Arbeit

el fruto de su imaginación

das Produkt seiner/ihrer Fantasie

sacar fruto de algo

Nutzen aus etw dat ziehen

5. fruto GASTR:

frutos de mar

Meeresfrüchte f pl.

6. fruto RELIG:

el fruto prohibido

die verbotene Frucht

7. fruto ricerc (hijo):

fruto

Nachwuchs m

Esempi per fruto

fruto marcido

überreife Frucht

rendir fruto

Früchte tragen

sacar fruto de algo

Nutzen aus etw dat ziehen

fruto prohibido, fruta prohibida

verbotene Früchte

producir [o dar] fruto

Ertrag abwerfen

fruto de bendición

eheliches Kind

el fruto prohibido

die verbotene Frucht

cápsula del fruto

Fruchtkapsel f

el fruto de su trabajo

die Früchte seiner/ihrer Arbeit

el fruto de su imaginación

das Produkt seiner/ihrer Fantasie

este fruto aporta muchas vitaminas

diese Frucht ist sehr vitaminreich

ya es hora de que recoja el fruto de su trabajo

es wird Zeit, dass er/sie die Früchte seiner/ihrer Arbeit erntet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero lo que me ocurrió ayer solo puede ser fruto de la ilusión, los sueños, la magia y el cariño.

segundacita.blogspot.com

Sabemos que el gimnasio dio frutos y que tenés un cuerpo espectacular...

www.planetajoy.com

Las mejoras sociales fueron fruto de políticas públicas concretas.

vidabinaria.blogspot.com

Inténtalo ahora, llevando con tí no tan sólo pensamientos positivos, sino que una vida positiva fruto de esos pensamientos.

serconcientes.blogspot.com

El fruto del amor es el servicio.

serconcientes.blogspot.com

Volver a las raíces y, a su vez, aprovechar sus frutos.

noticias.exactas.uba.ar

Pero creo que no nos tenemos que equivocar, durante la semana metemos mucho esfuerzo, trabajamos muy bien y eso al final trae sus frutos.

decentral.com.ar

Lar ardillas se alimentan de frutos secos, sobre todo avellanas, semillas, bayas, hojas, raíces y en especial nueces y castañas.

cvclavoz.com

Pero aún así, debemos estar confiados que la semilla dará fruto a su tiempo.

cvclavoz.com

Este es de verduras y frutos de mar y no era picante.

aliciaseminara.blogspot.com