Traduzioni di „gallito“ nel dizionario spagnolo » tedesco

gallito [gaˈʎito] SOST m

ser un gallito

der Hahn im Korb sein

ponerse gallito

aggressiv werden

gallito SOST

Contributo di un utente

gallito (badmintón) m SPORT Mess

Federball m

gallo [ˈgaʎo] SOST m

1. gallo (ave):

gallo

Hahn m

gallo de pelea

Kampfhahn m

gallo silvestre

Auerhahn m

pelea de gallos

Hahnenkampf m

2. gallo (pez):

gallo

Heringskönig m

3. gallo colloq (engreído):

gallo

Angeber m

4. gallo colloq MUS:

soltar un gallo

kicksen

soltar un gallo

gicksen

5. gallo (esputo):

gallo

Auswurf m

6. gallo AmLat (hombre fuerte):

gallo

starker Mann m

7. gallo colloq Mess (serenata):

gallo

Serenade f

8. gallo (locuzione):

misa de(l) gallo

Christmette f

pata de gallo

Krähenfüße m pl

peso gallo SPORT

Bantamgewicht nt

alzar el gallo

großspurig werden

en menos que canta un gallo

im Nu

si el dinero fuera mío, otro gallo nos cantara colloq

wenn das Geld mir gehören würde, würde die Lage anders aussehen

pelea de gallo[s] SOST

Contributo di un utente

pelea (f) de gallo[s]

Hahnenkampf m

Esempi per gallito

ponerse gallito

aggressiv werden

ser un gallito

der Hahn im Korb sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Como si no fueran tan variables como gallito de tejado.

blogs.elpais.com

Mientras tanto los millones de alelados solo atienden al tono de gallito peleón y le creen.

ecuadorsincensura.blogspot.com

Y, pese a ir de gallitos, lo cierto es que su autoestima es bajísima, indica.

www.prismasa.org

A mi también me daría vergüenza utilizar un nombre o incluso un pseudónimo para decir esas chorradas y encima ir de gallito.

www.losproductosnaturales.com

En términos generales está representado por una copa de metal plateado y en la parte superior puede tener la figura de un gallito.

www.reglasparasanteros.com

Tu servidor medio cínico te encarga el gallito.

www.loscuentos.net

Imaginate que en general los jurados son todos gallitos, no les vas a venir a decir qué película querés que elijan.

www.haciendocine.com.ar

El bienestar de la propia población es un criterio elemental, y demostrar que se sigue siendo el gallito del corral, otro.

www.boulesis.com

Claro, a él ni se le ocurrió preguntarnos que hacíamos ahí, lo debió imaginar y debió verme cara de gallito contestón.

twopapas.blogspot.com

Se lo conoce también con los nombres seibo, seíbo, gallito o bucaré.

filatina.wordpress.com