Traduzioni di „hard“ nel dizionario spagnolo » tedesco

hada [ˈaða] SOST f (con artículo masculino en el singular)

hada

Fee f

cuento de hadas

Märchen nt

hado [ˈaðo] SOST m

hado

Schicksal nt

haza [ˈaθa] SOST f

haza

Stück nt Acker(land)

haba [ˈaβa] SOST f (con artículo masculino en el singular)

1. haba BOT:

haba

Saubohne f

son habas contadas (es seguro)

das ist ganz sicher

son habas contadas (es escaso)

das ist knapp

en todas partes cuecen habas

das kommt in den besten Familien vor

2. haba (de café):

haba

(Kaffee)bohne f

3. haba (del caballo):

haba

Gaumengeschwulst f

4. haba (del pene):

haba

Eichel f

haya [ˈaɟa] SOST f (con artículo masculino en el singular)

1. haya (árbol):

haya

Buche f

2. haya (madera):

haya

Buchenholz nt

hala [ˈala] INTER

1. hala (sorpresa):

hala

(ach) du meine Güte!

2. hala (prisa):

hala

los!

haz [aθ] SOST m

1. haz (hato):

haz

Bündel nt

haz de tubos TECN

Rohrbündel nt

2. haz FIS:

haz

Strahl m

haz luminoso

Lichtbündel nt

haz de material fisionable

Brennelementbündel nt

hale [ˈale] INTER

hale

los

hale

auf (geht's)

hall [xol] SOST m

hall

(Eingangs)halle f

hato [ˈato] SOST m

1. hato (de ropa):

hato

Bündel nt

liar el hato colloq (marcharse)

sein Bündel schnüren [o. packen]

2. hato (de ganado):

hato

kleine Herde f

3. hato (montón):

hato

Haufen m

halo [ˈalo] SOST m

1. halo ASTRO:

halo

Halo m

2. halo FOTO:

halo

Lichthof m

3. halo RELIG:

halo

Heiligenschein m

halo

Aureole f

4. halo (aureola):

halo

Aura f

lord <lores> [lorð ] SOST m

lord

Lord m

la Cámara de los Lores POL

das (britische) Oberhaus

lord mayor

Oberbürgermeister m (von London)

Chad [ʧað ] SOST m

Chad

Tschad m

hurí [uˈri] SOST f

hurí

Huri f

rad [rrað] SOST m FIS

rad

Rad nt

raid [rrai̯ð ] SOST m AVIAZ, MILIT

raid

Überraschungsangriff m

raid

Raid m

hora SOST

Contributo di un utente

no se ganó/tomó Zamora en una hora prov

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Como comenta en él algunos autores han descalificado a la ciencia ficción hard, incluso la han tratado de disgregar cómo un género aparte.

eltrasguprobabilista.wordpress.com

Se puso una vez más a la vanguardia de un nuevo estilo de jazz llamado el hard bop.

planarteria.com

La banda fusiona funk, heavy metal, hard rock, free jazz y hip-hop.

www.rockandball.com.ar

Mi corazón es puro metal sazonado con grandes dosis de sinfónico y hard rock.

www.elacople.com

Una historia hard contada por un babilonio que asciende a la torre.

www.bibliopolis.org

Un disco muy ameno de escuchar, conteniendo esa vertiente melódica del glam y el hard rock.

galaxiadelamusica.blogspot.com

La producción de música sicodélica, hard rock, acid rock y otras variantes era muy prolífica.

www.thewildchildren.com

Ha transitado por el hard-bop y el jazz fussion.

gara.naiz.info

El tema se puede dividir en 3 partes: una balada, una sección operística y una de hard rock.

www.ritmoblogger.grupoblogperu.com

La primera fue presentada bajo atractivo fraseo melódico del sax tenor; la segunda, en equilibrados serpenteos hard del soprano.

eleconomista.com.mx