Traduzioni di „homenaje“ nel dizionario spagnolo » tedesco

homenaje [omeˈnaxe] SOST m

1. homenaje (el honrar):

homenaje

Ehrung f

hacer una fiesta en homenaje a/de alguien

jdm zu Ehren ein Fest veranstalten

rendir homenaje a alguien

jdn ehren

2. homenaje STOR:

homenaje

Huldigung f

cena homenaje <cenas homenaje> [ˈθena omeˈnaxe] SOST f

cena homenaje

förmliches [o. offizielles] Abendessen nt

cena homenaje

Souper nt

cena homenaje

Diner nt

ofrecer una cena homenaje a alguien

jdm zu Ehren ein Abendessen geben

Esempi per homenaje

rendir homenaje a alguien

jdm huldigen

obra de homenaje

Festschrift f

tributar un homenaje a alguien

jdm huldigen

ofrecer una cena homenaje a alguien

jdm zu Ehren ein Abendessen geben

hacer una fiesta en homenaje a/de alguien

jdm zu Ehren ein Fest veranstalten

denominamos la escuela en homenaje a su fundadora

wir haben die Schule nach ihrer Gründerin benannt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se quitó el sombrero y se inclinó, de una manera lenta y solemne, como si rindiera un homenaje.

bibliotecaignoria.blogspot.com

De esa oscura manera te rinde su homenaje.

www.laverdadyotrasmentiras.com

En nuestra opinión este seríal mayor homenaje que podríamos hacerle a los compañeros que hoy, aunque ausentes, siguen acompañándo nos.

ahorainfo.com.ar

No es moda, ni nostalgia, ni hipstereada; es más bien una reivindicación y homenaje a los orígenes.

www.loqueotrosven.net

Es un homenaje a las orquestas de hot jazz, swing, dixieland y foxtrot de principios del siglo 20.

www.muybuenoradio.com

Son homenajes, o recordatorios, o sueños, o experiencias, o duelos, o celebraciones, o marcas de origen.

brandyconcaramelos.com

Eso por citar sólo alguno de los' homenajes' más obvios en lo que respecta al guión.

tallerlaotra.blogspot.com

Zeppelin se reunió para hacerle un concierto homenaje.

www.la-redo.net

Devido le hicieron un homenaje en su pueblo y le pusieron su nombre a una calle.

www.cadena3.com

Ya pasó un año de ese momento trágico y en cada homenaje que todos derraman una lágrima.

www.vueltadehonor.com