Traduzioni di „intergencion“ nel dizionario spagnolo » tedesco

intervención [in̩terβeṇˈθjon] SOST f

1. intervención (participación):

intervención en

Teilnahme f an +dat

precio de intervención UE

Interventionspreis m

2. intervención:

intervención (en un conflicto) en

Eingreifen nt in +acc

intervención en

Intervenieren nt in +dat

intervención (de la policía)

Eingreifen nt

intervención (de la policía)

Einschreiten nt

intervención (en temas familiares)

Einmischung f

intervención adhesiva DIR

Streithilfe f

la intervención de una autoridad

das Eingreifen einer Behörde

intervención en el derecho fundamental

Grundrechtseingriff m

la intervención bajo nombre ajeno

das Handeln unter fremden Namen

la intervención en nombre propio/por cuenta ajena

das Handeln im eigenen Namen/in fremdem Namen

3. intervención (mediación):

intervención

Vermittlung f

4. intervención POL:

intervención

Eingriff m

intervención

Intervention f

tropas de intervención rápida

schnelle Eingreiftruppen

5. intervención MED:

intervención

Operation f

intervención quirúrgica

chirurgischer Eingriff

intervención quirúrgica

Operation f

6. intervención:

intervención (del teléfono)

Anzapfen nt

intervención (del correo)

Unterschlagung f

intersección [in̩terseˠˈθjon] SOST f

1. intersección (de dos líneas):

intersección

Schnittstelle f

2. intersección (de dos calles):

intersección

Kreuzung f

interjección [in̩terxeˠˈθjon] SOST f LING

interjección

Ausrufewort nt

interjección

Interjektion f

interrelación [in̩terrelaˈθjon] SOST f

interrelación entre

Beziehung f zwischen +dat

interpelación [in̩terpelaˈθjon] SOST f POL

interpelación

(parlamentarische) Anfrage f

interpelación

Interpellation f

I . intervencionista [in̩terβeṇθjoˈnista] AGG POL

intervencionista

interventionistisch

II . intervencionista [in̩terβeṇθjoˈnista] SOST mf POL

intervencionista

Interventionist(in) m (f)

intervencionismo [in̩terβeṇθjoˈnismo] SOST m POL

intervencionismo

Interventionismus m

intención [in̩teṇˈθjon] SOST f

1. intención:

intención (propósito)

Absicht f

intención (propósito)

Intention f ricerc

intención (propósito firme)

Vorsatz m

intención extorsiva

betrügerische [o. erpresserische] Absicht

intención latrocinante

räuberische Absicht

intención de lucro

Vorteilsabsicht f

intención de voto POL, SOCIOL

voraussichtliches Wählerverhalten

con intención

absichtlich

con intención

(ganz) bewusst

con buena intención

in guter Absicht

con la intención de...

in der Absicht zu ...

con la intención de...

mit dem Vorsatz zu ...

sin intención

unabsichtlich

sin intención

unbeabsichtigt

sin mala intención

ohne böse Absicht

tener malas intenciones

böse Absichten verfolgen

tener segundas intenciones

Hintergedanken haben

2. intención (idea, plan):

intención

Plan m

intención

Vorhaben nt

intenciones de futuro

Zukunftspläne m pl

3. intención (objetivo):

intención

Zweck m

4. intención (locuzione):

de primera intención

vorläufig

curar a alguien de primera intención

jdm erste Hilfe leisten

internamiento [in̩ternaˈmjen̩to] SOST m

1. internamiento (en hospital):

internamiento en

Einweisung f in +acc

2. internamiento MILIT:

internamiento en

Internierung f in +dat

interacción [in̩teraˠˈθjon] SOST f

1. interacción (influencia) t. FIS:

interacción

Wechselwirkung f

2. interacción PSIC:

interacción

Interaktion f

interdicción [in̩terðiˠˈθjon] SOST f

interdicción

Verbot nt

interdicción

Untersagung f

interdicción civil

Strafentmündigung f

interdicción del ejercicio profesional

Untersagung der Berufsausübung

interdicción de la retroactividad

Rückwirkungsverbot nt

intergeneracional AGG

Contributo di un utente

intergeneracional

generationenübergreifend

intergeneracional

generationsübergreifend

intergeneracional

intergenerationell

interrupción SOST

Contributo di un utente

sin interrupción f

pausenlos